[美国《防务新闻》2001年12月3日~9日报道] 美国国防部计划对军事训练进行改革以适应美军未来作战的方式。而高级军方人士认为在当前的预算限制下，这个任务要完成比较困难。

　　国防部长拉姆斯菲尔德已经命令负责人员和战备的国防部副部长办公室特别助理保罗·梅拜瑞在明年3月之前提交"训练改革"的战略计划。

　　梅拜瑞在11月27日召开的"军兵种/工业界训练模拟和教育会议"上指出，尽管各个独立的军兵种在对各自的人员进行相关的任务的训练上做的很好，但是对于联合训练的提议却没有足够的时间和经费。该次会议是由国家训练系统协会主办的。

　　梅拜瑞在会上还指出，目前对于军事改革大家非常重视，但是却对于训练改革却很少涉及。特别是对于联合训练确实没有足够重视，尤其是对于联合作战或是跨部门行动的准备非常不够。

　　特别要指出的是国防部的评审将试图找到一些方法来确保用于模拟和训练的资金需求不会在预算审查中被削减。一种解决方法是军队为分布式任务训练投入资金，这种训练设备可以被部署使用并可以与世界其他任何地方的模拟设备进行连接。另一种解决方法是使用嵌入式训练设备，将模拟技术嵌在实际作战的武器系统当中。

　　但是梅拜瑞和其他军方领导人同时也强调了在进行人员训练时实战训练的重要性。梅拜瑞指出实战训练对于进行战备十分重要，而且如果不进行实战训练，国防部的靶场将无法支持改革，也无法长期支撑下去。

　　各个军兵种各自也在进行自己的训练改革。空军最近命令检查空军所有的模拟训练计划，并决定对这些计划做修改。海军也开始使用一些新的训练政策，统称"通过进行教育和学习的优秀任务力量"(EXCEL)。EXCEL是对水手所要完成的特殊任务进行训练，同时通过网络提供获得大学认证和学士学位的机会。海军指出，当工业界为军方研制新的训练技术时，必须关注训练效果的适当性和经济可承受性。为实现将陆军改革成为更加轻便、更具有机动能力的部队，美国陆军也打算检查它的训练管理计划、资源分配和训练设施，为了更好的训练"理想部队"重新考虑陆军资金的优先权。"理想部队"是陆军未来的结构类型，它将在任何环境下进行训练和作战。"理想部队"必须在没有重大外部支持的条件下进行训练，并且需要在训练和作战中具有革新性和创造性。为实现这一目标，陆军不得不对所有训练战术进行修改，使用新技术对实战演习和计算机虚拟作战进行修改。

　　中国国防科技信息中心

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！