Linnehan正在拆除“哈勃”旧电力分配插座。

　　“休眠”近5个小时，接受更换中央电力控制系统手术哈勃恢复“心跳”

　　本报综合报道昨天，“哈勃”太空望远镜在被完全关闭近5个小时，接受中央电力控制系统更换“手术”后，再次恢 复“心跳”。在漫长的5个小时后，美国宇航局地面中央控制中心终于接到从“哈勃”传回的一连串数据。宇航局发言人Navias 宣布：“听到‘哈勃’‘心跳’了。”由于在历史上，无论是“哈勃”还是其他已经发射升空的卫星都从未被完全关闭过，这 次“手术”算得上史无前例的冒险行动。

　　开始死亡倒计时由于一套太空服出了问题，宇航员Grunsfeld和Linnehan比计划时间迟了两个小时 开工。自两人迈出航天飞机的时刻起，NASA就开始发出系列命令，让“哈勃”进入完全休眠状态，迅速冷却。这一尝试是 “哈勃”的设计者们从未预见过的。航天飞机首席飞行员Austin在宇航员开始太空行走前数小时告诉地面说：“一旦关 掉‘哈勃’的电力，从热力学角度讲，就等于进入了倒计时，我们确实在铤而走险。”

　　航天史上最艰巨挑战之一在从深沉“休眠”变成逐渐“受冻死亡”之前，“哈勃”有大约10小时时间。但是，宇航 员的动作必须更迅速，连续使用9小时后，他们的太空服内的氧气将减少到危险的水平。NASA发言人Navias称这次 手术为“航天历史上最艰巨的太空行走任务之一。”在Gunsfeld和Linnehan准备给他们的空气锁减压前大约 25分钟时，Grunsfeld的太空服的冷却剂系统突然开始漏水。

　　太空服竟然漏水帮助Grunsfeld做7小时太空行走准备工作的Newman通过无线电对控制中心说：“我 正在检查Grunsfeld的服装，发现在电池附近有一大块水迹。宇航员Currie补充说：“衣服的背后湿透了。”

　　Gruinsfeld换上了另外一套太空服，工作被迫推迟了两个小时。这次太空行走的任务是替换“哈勃”的“ 心脏”————电力控制系统，新的“心脏”是一个效率更高的模型。

　　设计师没料到“心脏病”根据“哈勃”原来的设计，旧的“心脏”是永不更换的硬件，设计师们绝对不会想到，有一 天，身着笨拙服装的宇航员将要尝试拆卸它的36个动力联接器，其中一些藏在看不见的角落，没有特殊设计的工具根本接触 不到它们。但是，旧动力控制系统因为一颗螺丝松动，从1993年开始就毛病不断，无法提供足够的电力，支持所有的新设 备。在“哥伦比亚”航天飞机这次计划为期11天的太空行动中，给“哈勃”新添的设备包括一个摄像机、一套新的冷却系统 ，此外还要重新启动一套长期关闭的红外分光计。

　　创卫星休眠先例从1990年升空后，“哈勃”从未停止运转。事实上，关闭任何已经发射升空的卫星都是非常罕见 的举动。上周六，美国宇航局还和30年前发射的“先驱10号”探测器再次联系。“先驱10号”在经过21个月的太空任 务后早已经退役。如果无法重新启动“哈勃”，那将使NASA的头号噩梦被证实，但地面控制中心已经准备好尝试任何可能 的补救办法。这是“哥伦比亚”此行5次太空行走中的第3次，如果一切进展顺利，周四、周五将先后安装新摄像机和冷却系 统。

   特别推荐：《流星花园》铃声图片专辑
      点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！