新华网伦敦3月13日电

　　新华社记者李志高黄兴伟30年前的今天，中英两国政府签订了将两国关系升格为大使级外交关系的联合公报。30 年来，在双方共同努力下，中英关系克服了种种困难和挑战，不断向前发展。

　　1997年7月1日香港顺利回归中国，使中英关系翻开了新的一页。香港问题的解决，扫清了影响双边关系发展的 一些障碍，不仅为双边关系的进一步发展奠定了基础，也为国与国之间用和平方式解决历史遗留问题树立了典范。正如英国前 首相希思所指出的，香港回归后一直保持繁荣，事实证明“一国两制”是完全行之有效的。

　　近年来，两国高层交往日益频繁。1998年，朱镕基总理和英国首相布莱尔实现互访，双方发表了关于建立中英全 面伙伴关系的联合声明，成立了中英论坛，建立了在广泛领域进行对话的机制，两国关系进入稳步发展阶段。1999年10 月，江泽民主席对英国进行了成功的国事访问，这是历史上中国国家元首首次访英，也是中英关系史上一个新的里程碑，对推 动两国关系的全面发展产生深远影响。

　　两国的经贸合作也有了新的发展。30年前，中英双边贸易额只有3.2亿美元，30年后已经增长到103亿美元 。在欧盟中，英国已成为中国的第二大贸易伙伴，对华投资居欧盟首位。两国的经济还具有互补性，中国加入世界贸易组织后 ，双方的合作前景将更为广阔。此外，两国在金融、司法、环保、教育等领域的合作也取得了积极进展。目前已有2万多中国 留学生在英国学习，中国留学生成为英国最大的外国留学生群体。布莱尔首相曾表示，他欢迎更多的中国学生来英国学习，这 将是未来进一步发展两国关系的最好基础。

　　中英两国都是具有悠久历史和丰富文化传统的国家。近年来，两国之间的文化和艺术交流也日益频繁，不仅增加了两 国人民之间的了解，也为双方的合作营造了良好的氛围。中国交响乐团、中央民族乐团“华韵九芳”演出小组、青岛京剧院等 艺术团体赴英的演出都取得圆满成功。陕西文物展、中国现代陶瓷艺术展、上海海派画展等也在英国引起轰动。在英国方面， 皇家国立剧院、皇家音乐学院艺术团、皇家巴蕾舞团先后访华献艺，亨利·莫尔雕塑也在中国展出。此外，英国方面举办的“ ’98英国在中国”活动和中国驻英使馆举办的“中英新纪元”等活动，也为推动两国关系的全面发展发挥了积极作用。

　　中国和英国都是安理会常任理事国，对世界具有重要影响，在维护世界和平和促进经济共同发展方面负有重要责任， 中英两国存在着广泛的共同利益。进一步推动中英关系的发展不但符合两国人民的利益，而且在新的国际形势下也有利于维护 世界的和平与稳定。

　　英国外交大臣斯特劳在为中国驻英国大使馆出版的建交纪念专刊所撰写的文章中说，在仅仅30年的时间里，英中关 系已经发生了彻底的改变，两国政府、商界和人民之间的关系从未象今天这样紧密和丰富多样。他相信，随着中国各方面的继 续发展，两国之间的关系也将日益得到深化。

　　中国外交部长唐家璇在为中国驻英国大使馆出版的建交纪念专刊所撰写的文章中说，回顾30年来中英关系发展的历 程，可以看出，中英两国尽管在社会制度、价值观念以及国情等方面存有差异，但更存在广泛的共同利益。只要双方本着平等 与相互尊重的原则，积极寻求和扩大双方利益的交汇点，互利合作，中英关系就能够顺利向前发展。

　　中英发展长期友好合作关系，符合两国人民的愿望和利益，也有利于世界的和平、稳定与发展，中英合作潜力巨大。 可以相信，在双方的共同努力之下，中英关系将继续不断发展。(完)

   特别推荐：《流星花园》铃声图片专辑
      点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！