人民网3月14日讯 英语是国际航空界的“通信语言”,因此无论那国飞行员在空中和地面进行联络时都要使用英语。近日,由于一名法国机场塔台控制人员英语水平不高,错误地理解了机组人员从空中传回的信息,并想当然地发布了“劫机警报”,导致该国部分地区进入了“紧急状态”以防不测,好在事后证明这仅仅是一场虚惊而已。
路透社报道,当时一名飞行员用英语向塔台报告“地板失火”(FIRE ON BOARD),但是 地面人员却听成了“机上有五人”(FIVE MEN ON BOARD),并据此推断有人企图劫持飞机,立刻向有关方面发出了最高警报。接到命令,两架法国空军随即起飞进行拦截并将飞机“护送”回出发地。正在参加总统竞选的法总理若斯潘也立刻赶回办公室坐镇指挥,以防真有恐怖袭击事件发生。
飞机降落后,提心吊胆的人们发现一切正常,根本没有劫机者的影子。有关人员于是重新收听了录音,发现那不过是“地板有可能着火”的警报罢了。“9·11”恐怖袭击事件后,各国和各航空公司都大大加强了反劫机工作的力度,法国的状态由此可见一斑。
据悉,当时法航所属的一架A320空中客车从图卢兹飞往巴黎,突然,飞行员发现驾驶舱内冒出烟雾,机组怀疑飞机失火,于是向地面报警并立刻返航,机上150名乘客安然无恙。飞机降落后,他们改乘另外的飞机继续旅行。有关方面怀疑,这很可能是地面控制人员英语不佳引发的一场闹剧,因此正在调查究竟是哪位“高人”造成了这起误会。(高轶军、尤鲁明)
特别推荐:《流星花园》铃声图片专辑
点一支歌送朋友,带给他(她)春天的信息和你的心意!
|