首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航

新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

英语不灵误报劫机警报 法国总理以为遭遇“9-11”

http://www.sina.com.cn 2002年03月14日04:00 人民网

  人民网3月14日讯 英语是国际航空界的“通信语言”,因此无论那国飞行员在空中和地面进行联络时都要使用英语。近日,由于一名法国机场塔台控制人员英语水平不高,错误地理解了机组人员从空中传回的信息,并想当然地发布了“劫机警报”,导致该国部分地区进入了“紧急状态”以防不测,好在事后证明这仅仅是一场虚惊而已。

  路透社报道,当时一名飞行员用英语向塔台报告“地板失火”(FIRE ON BOARD),但是
地面人员却听成了“机上有五人”(FIVE MEN ON BOARD),并据此推断有人企图劫持飞机,立刻向有关方面发出了最高警报。接到命令,两架法国空军随即起飞进行拦截并将飞机“护送”回出发地。正在参加总统竞选的法总理若斯潘也立刻赶回办公室坐镇指挥,以防真有恐怖袭击事件发生。

  飞机降落后,提心吊胆的人们发现一切正常,根本没有劫机者的影子。有关人员于是重新收听了录音,发现那不过是“地板有可能着火”的警报罢了。“9·11”恐怖袭击事件后,各国和各航空公司都大大加强了反劫机工作的力度,法国的状态由此可见一斑。

  据悉,当时法航所属的一架A320空中客车从图卢兹飞往巴黎,突然,飞行员发现驾驶舱内冒出烟雾,机组怀疑飞机失火,于是向地面报警并立刻返航,机上150名乘客安然无恙。飞机降落后,他们改乘另外的飞机继续旅行。有关方面怀疑,这很可能是地面控制人员英语不佳引发的一场闹剧,因此正在调查究竟是哪位“高人”造成了这起误会。(高轶军、尤鲁明)

   特别推荐:《流星花园》铃声图片专辑
      点一支歌送朋友,带给他(她)春天的信息和你的心意!


发表评论短信和E-Mail推荐】【关闭窗口
 相关链接
为使9-11悲剧永不再发生 美“反劫机训练班”生意火 (2002/03/08 08:05)
美国机师工会要求政府批准佩枪以防范劫机 (2002/03/02 08:21)
教乘客如何与劫机犯搏斗 美国反劫机训练班生意兴隆 (2002/02/27 23:45)
提高反恐怖劫机力度 我国决定成立空中警察队伍 (2002/02/05 18:11)
与劫机嫌疑犯是校友遭株连 德国140名学生接受调查 (2002/01/22 01:27)
伊朗革命卫队称在过去22年中挫败40起劫机企图 (2001/12/25 04:31)


新 闻 查 询
订实用短信,获赠超大VIP邮箱、个人主页、网上相册!
新自写短信功能一流
对方手机
发送内容[最多60字]

选择闪电方式 您的手机
您的密码
索取密码  

在几十个国家地区,只要您拥有手机,就可以享受新浪短信头条新闻的方便快捷,让世界随您移动!>>快速订阅


分 类 信 息
:在职研究生班招生
   新橙国际英语优惠
   捷润引擎养护剂
   美好节日寻伴侣
   特价机票全球通
   1.6元租涉外办公间
:廉价租房找十钢
   先进的电光源产品
   *游神州无后忧
:青岛财经日报聘
   人体艺术克隆-酷
:国际长途0.33元/分
:手机电池的伴侣
:全新人才招聘信息
:江铃入市争锋得胜
:世纪阳光MBA辅导
分类信息刊登热线>>



新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网