中国日报网站消息：美国国务院国际信息局4月3日发表文章，题为《鲍威尔说以色列和巴勒斯坦在中东冲突中两败 俱伤》。该文主要内容如下：

　　美国国务卿科林·鲍威尔4月2日接受了美国主要电视网的采访。他在接受哥伦比亚广播公司“早间节目”的采访时 说，持续不断的暴力使以巴冲突双方两败俱伤，现在是寻求出路的时候了"。

　　鲍威尔国务卿在接受采访时转达了布什政府对上星期巴勒斯坦自杀性爆炸攻击和以色列军事行动急剧升级的失望和不 安。鲍威尔在接受全国广播公司“今日”节目的采访时说：“所有这些努力本来正在汇聚到一起，包括上周沙特阿卜杜拉王储 在阿拉伯国家联盟首脑会议上提出的积极建议，也包括以色列总理沙龙所说的放弃有关7天平静期的要求。”但是，他指出， 这个积极势头“被上周逾越节发生的屠杀事件再次破坏了”。

　　鲍威尔敦促巴勒斯坦领导人阿拉法特“无条件地致力于特内特方案”，并采取更多的措施使暴力得到控制。鲍威尔在 接受美国广播公司“早安美国”节目的采访时说：“我们相信，他身为领导人能公开谴责我们看到的这种恐怖主义活动。我们 认为他能更有效地平息他的人民的情绪。我们认为他能采取更多的措施使有关组织得到控制。”

　　鲍威尔在全国广播公司“今日”节目中说，流放阿拉法特，让他离开巴勒斯坦地区的想法将不会“有助于局势(的缓 解)”。“他在拉马拉。他被视为巴勒斯坦人民的领袖。不管别人喜欢与否，这是他的角色。”

　　鲍威尔否认在目前以色列对巴勒斯坦地区的军事行动中，美国让以色列总理沙龙“任意行事”，并说他已告诉沙龙， “不管你在做什么，都要尽快结束”。“我们从未让他任意行事。我们从未给他开过绿灯。”“我们从未讨论过开什么灯的问 题。我们已经阐明，我们相信正确的答案是一个带来进展的政治进程。”

　　鲍威尔说：“我们传递给沙龙总理的信息是，他在追缉他的恐怖主义组织目标时应该谨慎行事。并且告诉他，最终我 们必须给这一危机找到一个和平解决方式，一个政治解决方式。”

　　哥伦比亚广播公司记者在采访时问及鲍威尔是否有任何出访中东地区的计划，鲍威尔说，尽管他一向“愿意做任何应 当做的事”，而且美国“准备为推进这一进程派出任何必须派出的人士”，但他不会“只为出访而出访”。

　　鲍威尔在哥伦比亚广播公司的节目中说：“我们有一个政治进程。我们有一个谈判途径。我们所需的是结束正在毁灭 巴勒斯坦人民的梦想并杀害无辜平民的暴力和恐怖主义活动，而对此做出的反应又在使其他无辜平民遭到杀害。”(信莲)

   点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！
      15秒快速订短信 精彩资讯尽在“掌”握