首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业

新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

新加坡人捍卫“土英语” 就是不讲纯正英语

http://www.sina.com.cn 2002年05月28日09:58 金羊网-新快报

  Singlish(新加坡式英语),是新加坡人富特式的英语,它结合了英语、马来语和福建语等中国方言。新加坡政府为了促进竞争力,期望该国人都能操一口流利英语,所以勒令当地电视台的演员一律禁止说不纯正的英语。31岁的当地制片吴先生最近发起连串行动,为要捍卫这种受年轻人欢迎的语言。

  政府禁新加坡式英语

  新加坡全国400万人中,很多都会新加坡式英语。最初新加坡式英语是当地靠双手努力耕耘的移民常用方言,时至今天,它已成为年轻人象征自由的流行文化。

  该国政府现时致力提倡新一代摒弃物质主义,鼓励他们要有创意和敢言,不过似乎不认同星洲式英语的价值,觉得它帮不上忙。

  广播局发言人说:“我们的政策是,不会推崇、鼓励人们说新加坡式英语,或承认它为法定语言。尤其是出现在电视台和电台等传播媒体,因为这会对学习英语的人们造成障碍。”

  培养国家归属感

  对于不晓这种当地方言的外地人,有时要明白新加坡人在说什么,的确会有困难。例如问人家“你吃了吗?”,新加坡人会说:“You makanal ready,isn’t it?”如果有新加坡人想在新加坡的乌节路逛街,他们便会说:“Let’s go Orchard and kaikai.”

  吴先生认为,新加坡式英语融合多国文化,极富特色,而且可培养青少年对国家的归属感。于是他自设网站,又花钱拍电影,全部都以这种方言为题。

  一名22岁读社会学的大学生以纯正英语说:“如果不准说新加坡英语,是一种耻辱。不应为了跟随世界步伐,而放弃自己的独有特色。”(阮天)

   世界杯新闻订阅:精彩进球,一个不容错过!
      订阅短信头条新闻,第一时间获得重大新闻突发事件


发表评论短信和E-Mail推荐】【关闭窗口


新 闻 查 询
关键词一
关键词二
联通手机购买个人家园,百分百中奖!


分 类 信 息
二手市场有奖征稿
:MBA备考百分百上线
   送你出国学英语!
   1.6元租涉外办公间
   亚运新新家园热销
   8万以下品牌车专卖
   职业经理人研修班
:都市夜风情-茜蒙
:国际长途0.33元/分
:青岛招商项目展
:与您相约-津鱼头
:看足球戴超技表!
分类信息刊登热线>>



新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网