|
1947年8月15日子夜前后，南亚次大陆的印度和巴基斯坦人民正在欢庆独立的神圣时刻，在印度首都新德里的
一间平房内，有一个人却在埋头打点行装，准备离开南亚，此人乃是靠着手中的一支笔在地图上标出印度与巴基斯坦国界的英
国人西里尔·拉德克里夫勋爵。
1947年6月3日，英国殖民当局公布了关于印巴分治的蒙巴顿方案。接下来的头等大 事就是如何划定两国的疆界
。这时候离规定的独立日子已经所剩无几，而疆界总得有人去划定。心急火燎的英国政府在没有多少回旋余地的情况下，最后
选中了西里尔·拉德克里夫。律师出身的拉德克里夫时年45岁，曾经出任过英国情报局局长。拉德克里夫虽然干律师干得很
出色，但是他不是印度问题专家，用他当年的秘书克里斯托佛·比尤蒙特的话来说，他“一生中没有去过直布罗陀以东的地方
。”现在看来，要他在6周之内“分割”南亚次大陆要多荒谬有多荒谬。但是，英国政府坚持认为正是因为他没有去过印度，
所以才能显得公正。据说尼赫鲁和真纳也是因为这一原因而欢迎拉德克里夫的。
在新德里闷热难忍的贵宾客房里，拉德克里夫匆匆忙忙铺开了摊子。他要把近一千年来无序的融合在一起的印度教、
穆斯林以及锡克教分割开来。事实已经明摆着：一切都是纸上谈兵。比尤蒙特回忆说，“他没日没夜地干，也没日没夜地流汗
。新德里的气温高达44℃，可他还像英国绅士在英国度夏一样一副西装革履”。拉德克里夫每天要在地图上划出45公里的
疆界，一天到晚趴在桌子上，连头都难得抬一下，大片沙漠陆地、江河湖海、村镇民居、崇山峻岭在他手中的笔尖下被分割开
来，尽管两侧栖息的可能是世代为邻的同族父老。为了协助他的工作，英国殖民当局给他派了8名助手，印度教和穆斯林各一
半。但是拉德克里夫很快就发现，这些人的意见是出于信仰而不是事实。比尤蒙特说，“那8个人根本就没有派上用场，就他
一个人干。”据说为了表示不偏不倚，拉德克里夫的工作进展甚至不能让蒙巴顿知道，不过，据比尤蒙特回忆，蒙巴顿和尼赫
鲁还是派了一名高级官员来监视拉德克里夫的工作。结果，对边界划定进展了如指掌的蒙巴顿几次施压，命令拉德克里夫在一
些地区重新划定显然对印度有利的疆界，因为在尼赫鲁和真纳之间，蒙巴顿更喜欢前者。比如，旁遮普境内的苏特莱叶河上有
一块地区原来是划给巴基斯坦的，但是，在8月11日，蒙巴顿派了他的亲信米侬去找拉德克里夫要他重新划定这块地区，结
果被拒绝。
于是，第二天中午，拉德克里夫被请至总督府赴宴，最后这块地区变成了印度的领土。
1947年8月13日，拉德克里夫完成了印巴分治的疆界划分。拉德克里夫是在8月15日离开新德里回国的，他
是印巴独立后最早离开的少数英国人之一。他当时的心境是如释重负同时又胆战心惊，因为他害怕被他的那支笔唬弄的印度人
民会暗杀他，以至于在上了飞机后还要命令在机舱内搜个底朝天。在8月14日写给他义子的信中拉德克里夫写道：“我在印
度干的事没有一个人会喜欢。愤怒不已的人会找我，我不想让他们找到。”回到英国后，他销毁了全部有关文件，还上交了政
府发给他的2万英镑的辛苦费，也不愿与人谈起他在印度干了什么。从那以后直至他去世，他再也没有勇气回到过南亚，去看
看被他的那支笔改变了命运的两个国家，也许是没有勇气去面对他给这块次大陆带来的延续了50年的未解之仇。吴越人
 世界杯新闻订阅：精彩进球，一个不容错过！
订阅短信头条新闻，第一时间获得重大新闻突发事件
| 
