中国日报网站消息：乌兹别克喉歌歌手正在演唱最后一曲，中国的弦乐家就要落下琴弓；最后一盘热气腾腾的意大利 通心粉即将上桌，伊朗大饼的香味快要飘散；国家大草坪上的帐棚和人群就要消逝——此时此刻，马友友微笑着说道：“艺术 节永远不会结束。”

　　身为首都华盛顿“丝绸之路”艺术节(6月26日至7月7日)组织者之一的著名大提琴演奏家马友友说，这次活动 为人们带来了一个很有积极意义的机会，分享闻名遐迩的丝绸之路沿途国家的文化宝藏。他提到，在艺术节的最后几天，有8 0多万人次观看了表演和展览，创下了史密森学会民间艺术节36年来的历史记录。

　　马友友指出，来到艺术节的人们会“带着难忘的记忆、新友情和做事情的新方式返回家乡。我觉得这种文化振兴对保 持各种传统的发展非常重要。”

　　马友友在接受《美国参考》记者劳拉·布朗的采访时，介绍了游历丝绸之路沿途国家如何激发出他对民间艺术节的构 想。他说，“丝绸之路沿途国家包括了世界二分之一以上的人口。我认为，就像我们对在美国的邻里不能一无所知一样，我们 对在远方的邻里也不能一无所知。”他说，“我们对其他人所珍视的东西了解得越多，他们对我们所珍视的东西也就了解得越 多，对话也就会更容易。”

　　马友友表示，面对今天紧张的世界政治局势，这次艺术节带来的文化交流就显得更为重要。他说，“文化引擎是产生 良好对话必不可少的条件。9·11之后，我觉得更有义务和热情确保文化引擎永不失转”。

　　以下是马友友接受《美国参考》采访的文字记录：

　　问：你对丝绸之路艺术节的构想是什么，这些构想是怎么形成的？

　　答：我是一个音乐家，过去25年里走过很多地方，土耳其、约旦、日本等等；这么多年，我看到了很多宝藏，并意 识到我们所熟悉的东西实际上来自于很多不同的地方。大多数文化都对我们共同的世界遗产有一定贡献，不论是在设计领域还 是在思想领域，也不论是宗教、哲学、数学、科学还是纺织。

　　至于我个人的文化传统，我是在法国出生的，我的父母是中国人，所以我是在不同的文化中成长起来的。作为一个音 乐家，我强烈地感到我的责任一向是要能在感情上同人们沟通。通过旅行，我认识到不论是在台上还是台下，我都是一个社区 中的访客。需要建立起来的最重要的东西就是与听众之间的信任。建立信任的最好方式之一是，了解什么对对方最重要，也让 对方了解什么对你最重要。

　　问：这是不是就是艺术节的主题——“连接文化，创造信任”的来源？

　　答：正是这样。我们的城市和社会越来越多地反映出多种不同文化，对待这种情况的方式之一是，弘扬一种文化同另 一种文化之间的联系，既在过去，也在如今。这次艺术节也是观摩、学习和重新发扬传统的一个极好途径。

　　问：你能否用几句话概括一下丝绸之路在文化和历史方面的重要性？

　　答：究其本质，它是古代的因特网。你能看到从地中海到太平洋，有多少东西、产品和思想在不同时期被结合在一起 。在过去的2500年里有如此多的交流交往。

　　问：四年前，你创建了丝绸之路巡展，带着丝绸之路沿途地区的音乐作品在全世界巡回演出。这是否是你的一个多年 志向？

　　答：丝绸之路沿途国家包括了世界二分之一以上的人口。我认为，就像我们对在美国的邻里不能一无所知一样，我们 对在远方的邻里也不能一无所知。丝绸之路巡展真正致力于通过回顾我们的过去并找到各种关系间的发展史，来理解我们的今 天。

　　我们对其他人所珍视的东西了解得越多，他们对我们所珍视的东西了解得也就越多，对话也就会更容易。如果人们来 自不同的地方，对话也会从一个不同的地方开始，我认为这让我们有可能建立一种有创造性的关系。

　　这就是丝路巡展的意义所在：审视昨天和今天都具有的这种创造性。我们已经收集了从现在追溯到几个世纪以前的丝 绸之路所经国家的优秀音乐作品，当我们在教室观摩会和音乐会上演奏这些作品时，感觉非常好。我们不断地学习，而且学到 后就想马上同尽可能多的人分享。

　　问：这次艺术节是否也在介绍丝绸之路的各种文化方面取得了成功？

　　答：在抽象构思阶段，总是难以预测能引起多大的兴趣。我们当时非常希望人们会感兴趣。

　　参观人数创造了艺术节有史以来的最高记录，尽管天气热得出奇，但仍有80万人参加。从这个数字和人们浓厚的兴 趣可以想象出，新的沟通正在形成。我们展示了24个国家，有来自丝绸之路地区的400人参加，大众的反响看来非常好。 人们感到好奇和着迷。

　　问：你了解表演者的反应吗？

　　答：表演的人尽情尽性。事先的准备是有限的，剩下的确实要取决于表演者如何表现。他们因技艺精湛、胸怀宽阔而 入选，这两种素质都焕发了光彩。到了晚上，人们聚在一起相互交流。艺术家们在一起合作；每天都有新东西产生，因为他们 都在问：“你这是怎么做的？”“让我们试试这个。”这里所有的人都以某种方式开始了解身边的人。这是一个极富积极意义 的机会。

　　我认为，我们所有人都被这种将会继续的感情交流深深感动。人们说，艺术节永远不会结束，因为尽管从时间上讲它 闭幕了，但人们带着难忘的记忆、新友情和做事情的新方式返回家乡。我觉得这种文化振兴对保持各种传统的发展非常重要。

　　问：本届艺术节在美国首都华盛顿举办有何重大意义？

　　答：美国是世界迄今最强大的国家，美国也是一个民主国家。这意味着，这个国家要成为我们这个时代的积极力量， 它的公民就要对世界有充份的了解。在我们的城市当中、从我们所讲的多种语言里，公民群体已经带有世界性。为了认识我们 自己的国家和全世界，我们的确需要去了解。

　　问：面对世界上的一些政治紧张局势，其中有些就出现在丝绸之路地区的国家，人们通过艺术节建立的联系有多少重 要意义？

　　答：我认为，有政治引擎、经济引擎和文化引擎。如果所有引擎能同时为所有人服务，那就好极了。有时候，一个引 擎会失转，会发出一点杂音。文化引擎运转的模式不同，但为了真正彼此了解，必须建立良好的对话。9·11之后，我觉得 更有义务和热情确保文化引擎永不失转。(信莲)

   目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！
      订阅短信头条新闻，第一时间获得重大新闻突发事件