中国日报网站消息：被困南极的德国科学考察船“玛格达莱·奥尔登多夫”号(MagdalenaOldendo rff)7月31日表示，由于行进困难，他们将不得不在Muskegbukta海湾暂时停留，等待寒冬过去夏季到来时 再试着走出冰带的包围，而这个时间最早要到10月。

　　据悉，本周早些时候，“玛格达莱·奥尔登多夫”号和阿根廷海军派出的“伊里萨尔”号破冰船曾经试着打破100 0公里长的冰带，但成效不大。不得已，“伊里萨尔”号只好独自打破周围的南极冰带，自行离去，以防两艘船同时被困。“ 奥尔登多夫”号发言人皮特·巴格说：“根据多方面的考虑，这是最好的选择。”他接着说：“‘伊里萨尔’号很有希望自己 到达开阔海域。”

　　“玛格达莱·奥尔登多夫”号的16名船员和一名阿根廷医生目前身体状况良好，食物供给充足。船长伊万·迪基利 (IvanDikiy)表示大家的情绪不错。“为了保持这种精神状态，香烟和不时的一块美味牛肉是必不可少的。”船员 还可以去船上的图书馆看书，去健身馆休闲锻炼，他们还有500盒录像带。

　　“玛格达莱·奥尔登多夫”号有坚固的船壳，并且通过了最高级——1A冰冻鉴定。Muskegbukta海湾的 冰层压力较小，厚度也比较薄，所以“奥尔登多夫”号选择了这个相对安全的“避风港”。

　　6月11日，德国科学考察船“玛格达莱·奥尔登多夫”号(MagdalenaOldendorff)在南极大 陆附近被一块92公里宽的浮冰困住，船上当时共有107人。6月25日，南非派出的“阿古利亚斯”(Agulhas) 号海洋考察船，装载着直升机和救援物资，救出了船上的79名俄罗斯科考人员。(欧叶)