新华网北京7月31日专电据德新社报道，苏格兰警方和救援部门31日称，由于遭到突如其来的暴雨袭击，苏格兰 的一些地方洪水泛滥并造成一人死亡，许多地方交通中断，大量人员被紧急疏散。

　　报道说，在过去的12小时，英国东海岸法夫郡的卢赫斯连降暴雨，雨量达50毫米。不少铁路运输暂时中断，一些 主要的车站被迫关闭。

　　在斯特灵郡，因为担心山洪冲毁饭店，大约有200名饭店顾客和职员被紧急疏散。在格拉斯哥的一些地区，数十户 家庭被小艇疏散到安全的地方。

　　警方透露，在这次洪水中，一名遛狗的的18岁年轻人因为不慎跌入被水淹没的洞里而溺水身亡。(完)