新华网华盛顿8月1日电(记者王振华)美国参议院1日以64票对34票的表决结果通过一项法案，恢复授予美国 总统同外国谈判签定贸易协定的权力。法案将送交布什签署从而成为法律。

　　美国总统的这项权力通常被称为贸易“快速道”授权，20世纪90年代中期以前的总统均拥有这一权力。其主要内 容是，国会只能批准或否决总统同外国签定的贸易协定，但不能修改协议内容，导致协定的实施久拖不决。1994年以后， 美国国会一直没有批准延长总统的贸易“快速道”授权，前总统克林顿曾努力使国会恢复授权，但未能如愿。

　　布什执政后多次要求国会恢复总统的这项授权，并于最近加大了对国会的压力。经过国会两党的激烈辩论，美国众议 院于7月27日以215票对212票的微弱多数通过了该法案。

　　美国白宫发言人弗莱舍1日表示，布什总统对国会通过总统贸易授权法案表示“非常感谢”。(完)