| 纽约公布纪念活动计划 仪式将遵循“简朴有力”原则 |
|---|
|
| http://www.sina.com.cn 2002年08月08日02:05 信息时报 |
|
|
本报综合报道美国东部时间8月6日，纽约市市长迈克尔·布隆伯格宣布，9月11日，纽约将为纪念“9·１1”恐怖袭击一周年举行“简朴而有力的”纪念仪式。今年9月11日的纪念活动将包括播放音乐、默哀、钟声、点燃长明火炬以及组织遇难者家属重访世贸大楼废墟等活动。布隆伯格说，纪念活动是本着“简朴有力”的原则安排的，目的是为了“缅怀我们在那天所失去的人……”纽约市市长布隆伯格正式宣布了“9·１1”一周年纪念仪式的详细计划。为了做好第一个“9·１1”纪念日，纽约市政府这次做了很多工作。他们主动征求了市 民、“9·１1”受害者家属的意见，并公开了电子邮箱、电话号码和通信地址，收集普通公民的意见。短短一个月时间，市政府收到4500多条建议，其中在公园中点蜡烛、敲钟等活动就来自于这些征集的意见。所有的纪念活动都将充满平民意识和爱国主义精神，并融合了纽约市民所提的各种各样建议，以及历史上甚为著名的演说。布隆伯格说：“我们的目的是要举行一简朴而有力的的仪式，以缅怀我们所失去的亲朋好友，并为所有的纽约人和美国人以及其他世界各地爱好和平的人们一次追忆和反思的机会。”整个纪念活动的经费都将来自私人捐款，总共需要大概900万美元，目前已经筹集到300万美元。□详细计划从黎明人们离开家门开始一天的工作，到傍晚太阳渐渐淹没在哈德逊河潺潺的流水中，纽约市在“9·１1”当天都将被纪念的气氛深深包围，游行、默哀、朗诵、音乐会、纪念亡灵的诗篇，以及取自世界各地人们建议的各种形式的纪念活动都将在这一天奉献给罹难者。早晨市民游行默哀政客诵读悼词2002年9月11日黎明时分，纽约市的5个行政区——皇后区、曼哈顿区、布鲁克林区、布朗克斯区和斯塔腾岛，市民将同时开始游行活动。每个游行队伍，都将在苏格兰风笛和小鼓交织组成的乐声中，缓缓前进。大约在上午8点左右，5个区的游行队伍将在纽约世贸中心废墟汇合。8点46分——第一架被劫持客机撞上世贸北楼的时刻，纽约全城将进行第一次默哀，所有的声音，无论是风笛、车鸣、钟声还是学校里喧闹的学生的课堂，都会嘎然而止。庄重的默哀仪式结束后，“9·１1”事件中的政治风云人物——纽约州州长帕塔基将走上台前，他将现场背诵美国前总统亚伯拉罕·林肯《葛底斯堡演说》：“87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家……我们要使国家在上帝的福佑下得到自由的新生，要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。”之后，纽约市前任市长朱利安尼将大声朗读世贸中心2823名罹难者的名字。逐渐的，人群中也会有人跟随着朱利安尼，一个接一个地念出那些受害者的名字，宣读的声音也将越来越大，直到读完最后一名罹难者的名字。紧接着，将播放纪念亡灵的丧葬号音，然后将由新泽西的政府官员詹姆斯·Ｅ·迈克格雷宣读《独立宣言》节选的内容。这个仪式将在早上10时29分——同时也是第二座塔楼倒塌的时刻——结束。此时，纽约市的建筑，包括教堂、个人住宅、商用写字楼，凡是悬挂有钟的地方，都会敲响。夜晚家属安放玫瑰布什点燃火炬被称作“零地带”的世贸中心废墟地下7层，会搭建起一个专门的纪念大厅。所有“9·１1”受害者家属，都会被邀请到这里来。他们每个人手中都持有一枝玫瑰花，插在已安置好的花瓶中。这些花、花瓶和它们的摆放位置，将永远不变的保留下来，作为纪念大厅的一部分。日落时分，在“零地带”数个街区之外的一处纪念台上。6个国家或者国际组织的领导人，将手举火炬，共同点燃一个大型火炬。从此往后，这里的火焰将永远不会熄灭。这6个领导人中，据悉包括美国总统布什、联合国秘书长安南等人，但目前具体安排尚未做出。布隆伯格也将于此时宣读富兰克林·Ｄ·罗斯福1941年发表的“自由4原则”的演讲内容。晚上的纽约市将是一个烛光交相辉映的不夜城。市民们手持蜡烛，在纽约的各个公园中为死难者守夜，而中央公园将是人群最为集中的场所之一。纽约市的交响乐团，也会在这些场合演奏各种乐曲，增加周年纪念的气氛。□其他活动相关组织设计自己独特方案除了纽约市政府外，同“9·１1”事件有关的行业、企业、组织，也正在设计自己独特的纪念方案。美国头号债券经纪行坎特·菲茨杰拉德(Cantor Fitzgerald)金融服务公司，是“9·１1”事件中损失最为惨重的企业。该公司的办公室设在世贸北楼的顶层——第110层，“9·１1”当天，除了相当部分的数据、资料丢失毁坏外，公司还有658名员工死亡或失踪，其中不乏高级管理人才。坎特·菲茨杰拉德已经计划在纽约中央公园举行单独的仪式，悼念死去的同事们。世贸双子塔所在的地皮为纽约·新泽西港务局所有。该部门在“9·１1”事件中失去75名员工，其中包括该局的负责人。他们计划在周年纪念日的下午举办独立的纪念活动。纽约市消防局，在世贸中心的抢救工作中失去了数十名消防员，该局大部分成员将不参加市政府举办的活动，而是同家人一起参加消防局自办的纪念仪式。□多方反应受害者家属表谢意为了表明9月11日早晨纪念活动的意义，受害者代表克里斯蒂(其丈夫尼尔·Ｄ·列维死于“9·１1”事件)出席了6日市政厅的新闻发布会。她抽泣着说：“十分感谢市长先生和政府把这个早上全都分配给受害者的家属们，对他们来说，能够到“零地带”亲自看看和感受这个地方所发生的一切很重要，他们将这个地方视为一个神圣的墓地，因为他们的亲人永远长眠于此。”布隆伯格坚持在仪式过程中宣读了著名的历史文件。而不是发表演讲。历史学家认为，他选择《独立宣言》十分让人费解，而《葛底斯堡演说》由于简短并且内容集中在缅怀战争中死去的人们，与仪式的内容还是十分相符的。西北大学的教授认为布隆伯格选择的内容虽然与恐怖主义毫无关系，但这些东西超越了单纯的政治活动，使人们在对历史与现实的回想中得到共鸣，重温这些文件中所包涵的理想与精神。商业活动将受影响“9·１1”周年纪念，对于美国广告业将产生重大影响。很多大公司，如百事可乐、可口可乐、戴尔电脑等，已明确表示，他们的广告不会出现在这一天的媒体上；而一些知名的媒体，如福克斯等也决定将9月11日定为“无广告日”。纽约《华尔街日报》估计9月11日当天美国所有媒体的广告总收入将减少2亿美元。著名的“不夜城”百老汇9月11日晚将寂静许多，数十家著名的大型戏院、夜总会都计划关闭一天。不过，市长布隆伯格表示，他希望纽约市的商业活动不要在这一天暂停，而学生们也应当按正常情况到学校上课。由于9月11日这天是星期三，是否将这一天定为纽约市公众假日的问题，目前还在商讨之中。�本版编译阿哲
|
| |
|
|
|
|
|
|
