|
心脏常发病的切尼首次表态参选身体够棒渴望连任
“为布什总统服务是我政治生涯的顶峰，我无论如何也不能错过这个机会。如果总统愿意、我的妻子准许、而我的医
生又说OK的话，我很乐意谋求第二任期。”———迪克·切尼
本报综合报道美国副总统切尼前日表示，他渴望能够继续作为布什总统的搭档参加2004年大选角逐连任。他以自
信的口气向媒体宣布：尽管患有心脏病，他的健康状况“很好”，足以履行副总统的全部职责。这是61岁的切尼首次就谋求
连任问题表态。他有20多年的心脏病史，上任后又动了几次小手术，加上最近卷入公司丑闻麻烦不断，美国政界盛传他在下
届大选中将被国务卿鲍威尔取代。切尼在演讲中被记者当场追问他在公司丑闻中扮演的角色，他拒绝回答这一问题，反而从另
一角度辩解说：“为公众服务担任公职总会带来一些不良后果，因为你已经成了一个目标。”当记者问及是否连任时，切尼立
刻显得情绪高涨，十分乐观。不过，他谨慎地避开了布什是否已决定挑谁作副手的问题，委婉地说：“如果总统愿意、我的妻
子准许、而我的医生又说OK的话，我很乐意谋求第二任期。但我要再三强调，这要由总统来作决定，而不是我。”切尼能否
坚持到2004年之后是美国政治观察家们乐此不疲的一个猜谜游戏。如果切尼因为身体不好无法参选，布什挑选的新副手明
显将成为2008年共和党计划推出的总统候选人。若是切尼自己希望谋求连任，布什则早已表态不希望他的政府班子有太大
的变动。2001年6月切尼接受心脏手术时，强调谋求连任要在“身体状况允许”的情况下。前日他破天荒地大谈身体健康
，口气极为乐观：“我已经从现代医学昌明中享受到了巨大的好处，我的身体很好，能够完完全全、充满活力地投入工作。”
前日在旧金山公开露面对切尼来说很不寻常，他已经有3个月没有接见记者，白宫也很少发布他离开华盛顿外出访问
的消息。媒体注意到，切尼减少露面在卷入丑闻之前就开始了，因此怀疑他健康欠佳或秘密接受治疗。面对记者们狐疑的目光
，切尼在演讲中利用健康问题大开玩笑，把自己都逗笑了。他说：“你们知道，医生们总是寸步不离地紧跟我到每一个地方。
当我进电梯时，已经有一个提着黑色皮包的人站在那里————不，实际上有两个提黑包的人跟着我，一个包里装着发射核武
器的密码，另一个包里装着医疗急救用品。”(飞雨)
图片说明：切尼前日在旧金山发表演讲，他已有3个月没有接见记者。
| 
