|
本报综合报道一种新技术允许人们过滤掉影片中的色情、暴力和污言秽语，父母们的美梦成真，电影导演们却苦不堪
言。一切始于盐湖城郊外一片新开辟的办公区，一群软件剪辑师挤在办公室隔音墙后勤奋地剪辑着最新从好莱坞送来的胶片。
本质上，他们成了今天正在公映的一些大片的联合导演。他们到底剪掉了什么？“主要是F打头的脏字(Fuck)，”一名
剪辑师洋洋得意地说：“一部片子里我就删掉了200个。”这些敬业的伙计属于“三部曲工作室”(TrilogyStudio)
，一家发明“电影面具”(MovieMasks)软件的新生小公司。“ 电影面具”允许观众选择删掉影片中的粗口、暴力
或成人画面，让人们可把影碟带回家，放心大胆地与孩子一同观赏。使“三部曲”突出于其他同类公司的优势在于他们的专业
水平。在一群电子游戏软件设计师的帮助下，“三部曲”不但能不留痕迹地删掉不文明语言，还能改变影片的外观。电影面具
软件针对每一部影片特别设计，在影片倒带时自动执行删改，它还有针对4个不同年龄组的版本。“三部曲”的创始人之一布
瑞克·里斯说：“顾客甚至可以选择删掉暴力、色情场面，但保留脏话，反之亦然。”换句话说，父母们都变成了导演。里斯
最为自豪的是对《拯救大兵雷恩》的开篇血腥场面的重新剪辑。他说：“在那一幕中有32处经过剪辑，如果你没看过原版，
绝对看不出差别————所有的残肢断臂和血流成河画面都消失了。”(BUZZ)
【过滤魔术】记得凯特·温斯莱特在《泰坦尼克号》里的裸体镜头吗？原版影片中，温斯莱特为穷画家杰克(李奥纳
多饰)当裸体模特，这一场景经“电影面具”剪辑之后，温斯莱特穿上了一件紧身内衣(上图)，画面天衣无缝，更神奇的是
，镜头移动到杰克的画板上，画中的美女竟然也穿上了内衣。
| 
