|
涉嫌勒索、受贿和欺诈等10项罪行
图片：特拉菲坎特被开除后灰溜溜地离开众议院
纪录：百多年来第二人
当地时间7月24日晚，美国众议院以以420赞成、1人反对通过表决，将涉嫌贪污欺诈的俄亥俄州民主党众议员
詹姆斯·特拉菲坎特从众议院除名。投票结果立即生效，特拉菲坎特当晚神色黯然地离开了众议院。据悉，唯一投反对票的就
是那位因与华盛顿实习生利维有染而闹得满城风雨的康迪特议员。
特拉菲坎特也由此成为美国内战后的141年来第二位被开除的国会议员。上一次是在1980年，民主党人迈克尔
·迈尔斯因接受一名以阿拉伯酋长身份为掩护的联邦调查局秘密特工的贿赂，为其寻求国会支持，被踢出国会。
自从1789年以来，除特拉菲坎特外，共有4人被众议院开除，其中3人是在南北战争期间涉嫌叛国而被开除的，
另外1名议员就是迈克尔·迈尔斯。
罪名：众院元老晚节不保
10项罪行
特拉菲坎特今年61岁，已经连续9次当选众议员，可谓众议院中的元老级人物。他颇有表演天分以屡屡向政府开炮
，频频抛出反华议案著称。恐怕特拉菲坎特做梦也没有想到，就在他即将为自己的政治生涯画上句号时，却惹上了官司，弄得
自己晚节不保，狼狈不堪。
2002年4月11日，美国俄亥俄州克利夫兰联邦地区法院裁定，该州民主党众议员特拉菲坎特犯有勒索、受贿和
欺诈等10项罪行，最高可能被判63年监禁。此案将在7月30日进入审理程序，特拉菲坎特则面临7年监禁的处罚。
俄州检察官指出，特拉菲坎特虚报个人收入，收受回扣，并接受当地商人提供的免费服务。作为回报，他游说联邦与
州监管部门制定对他们有利的规定。特拉菲坎特还要求其属下将他们的部分工资“进贡”给他，并强制他们帮他干活，比如修
理农场机械、修建畜栏等。
检察官传召了55名证人作证，并递交了特拉菲坎特的巨额银行存款记录以及他让下属藏匿的装有2.45万美元赃
款的钱箱。另外，法庭还没收特拉菲坎特9.6万美元的非法所得。官员行为规范委员会也着手对他进行调查。
决非偶然
特拉菲坎特早在1982年在俄亥俄州当县长的时候就胆大包天，收受流氓团伙的贿赂，结果没想到整个受贿过程被
人录了音，被抓了个人赃俱获。但是，凭借着自己的三寸不烂之舌，特拉菲坎特最终让陪审团相信他收受流氓团伙的贿赂是在
进行卧底调查，结果他逃脱了法律制裁。由于他那煽动人心的口才以及确实做了一些实事，因此他在1984年当选为众议员
并且连任至今。但是，他肮脏的灵魂却并没有因此而纯洁多少，反而在暗地里一直在干着偷鸡摸狗的勾当，比如说，一位国会
工作人员在法庭上作证说，特拉菲坎特同意雇佣他的条件是，他必须把开出的月工资的一半，即2500美元作为回扣返还给
特拉菲坎特。还有一些国会工作人员在法庭上诉苦说，他们经常要被迫去特拉菲坎特的家庭农场上挥舞着草耙，大汗淋漓没日
没夜地干活。
报应：失道寡助终被开除
行为怪异
特拉菲坎特在众议院干了18年，性格和行为十分怪异众所周知，不但整天喜欢穿20世纪70年代流行的喇叭裤，
而且其形象也是非常粗俗，一天到晚留着一头乱蓬蓬的长发。身为元老的特拉菲坎特在众议院倚老卖老，他“意气风发”、“
不拘小节”，“桀骜不逊”的乱发、俗艳的穿着和震耳欲聋的低俗言语都令他在议院中“独树一帜”，从美国司法部到国内收
入署，到处都能听见他的咆哮。
人心丧尽
特拉菲坎特的嚣张为人把众议院民主党内外的人几乎都给得罪光了，众议院民主党领袖格普哈特更是对他恨之入骨。
2000年，身为民主党议员的特拉菲坎特竟然不买格普哈特的账，转而投票支持共和党人哈斯特尔特为众议院发言人，惹恼
了不少民主党人。
特拉菲坎特惹上官司之后，格普哈特当然要抓住机会，拔掉这颗眼中钉，他严词要求特拉菲坎特立即辞职。特拉菲坎
特当然不会听命。按规定，这是要由官员行为规范委员会在调查后，提出对特拉菲坎特进行处罚，包括开除出国会、责难、罚
款等；然后再由国会435名议员投票表决，将1名议员从国会中开除必须获得2／3的多数票通过。
国会展开调查之后，特拉菲坎特依旧不知收敛。7月15日，在众议院调查他以权谋私、索取贿赂的听证会上，特拉
菲坎特破口大骂，还极尽恐吓之能事，丝毫没有悔过的意思。如今，这位终日咆哮的狂人终于被赶出了众议院。
被驱逐出国会后，特拉菲坎特断送的不仅仅是他的政治命运，还包括他作为国会议员享有的司法豁免权。负责此案的
检察官已经要求判处特拉菲坎特7年徒刑，法院将于本月30日作出最后裁决。
点睛：“公民卫士”的外衣给扒了
众议院表决结果画面特拉菲坎特自封为“无党派”、“绝对民主”、“绝对公正”的政客，平日里在外人面前绝对道
貌岸然，与衣着光鲜的其他众议员们比起来，他穿着十分随意，一套西装穿了不知多少年，脖子上系着的领带永远是同一条，
不过，都洗得十分干净；私生活非常检点，办公桌上永远摆着妻子帕特莉娅和一双女儿的玉照，言语之间常常流露出对她们的
一片痴情蜜意；他还是一位虔诚的罗马天主教信徒，除了领着全家人准时上教堂做礼拜外，言必称“上帝如何如何”、“良心
怎样怎样”！
特拉菲坎特最出名的数个提案是借攻击中国而得逞的。1997年，他提出的一个修正案要求美国国防部审核美军各
基地采购外国制造的武器装备、制服和补给的费用，以免美军“吃里扒外”，钱让外国人赚。为此，他不惜专门攻击说：“美
国军警的帽徽，就连‘沙漠风暴’行动时美军穿着的迷彩服都是中国制造的，这算怎么回事！”不过，在所有法案中最有名的
要数他成功让克林顿总统通过的为期一年的禁止任何外国钢铁产品进口的禁令。为了能让该法案通过，他恶毒地攻击说：“从
其他国家，特别是从中国、乌克兰和印尼进口的非法钢铁制品如同潮水一般涌入美国，冲击美国的钢铁工业，因此坚决要求禁
止中国等国钢制品的进口！”
美国媒体的“美国公民卫士”、“真理面前敢跨党派”的议员现在居然如此下场，美国民众不禁要问，如果连特拉菲
坎特这样有影响的议员都确有恶行的话，那么美国政客们还有什么可信的呢？谁还敢相信他们的竞选诺言呢？！
顽抗：拒不认账气焰嚣张
“我还会杀回来的”
根据特拉菲坎特的脾性和一贯表现，对于自己即将被赶出国会，他显然不服气。在表决开始前，众议院宣布给予特拉
菲坎特45分钟的时间为自己进行解释，虽然自己不是律师出身，但是在克里夫兰联邦法庭长达9个星期的审讯以及在上个星
期面对众议院道德委员会辩护的时候，特拉菲坎特都是亲自出马，没有请律师也没有请其他代理人，显然希望以此来表示自己
的清白。在十分冲动的发言中，他以愤愤不平的口吻说道：“我难道真的有什么与众不同之处吗？难道我应该换掉我的裤子吗
？不是这样的，你们也许应该穿更大脚管的裤子，你们是害怕了。”他说的这番话是在谈论引起争议的他那20世纪70年代
的喇叭裤。他还说道：“我准备输个精光，我甚至准备去坐牢。但是你们却采取行动把我赶出国会。”在众议院已经干了将近
18年的特拉菲坎特最后呼吁他的同事手下留情。他说：“我的选民选举了我，因此我认为你们不应该把他们的代表赶走。”
他还接着说，“我希望你们是在摸着良心投票，而不是出于什么个人成见。我还会杀回来的。”
“这是政府的报复”
在铁证面前，特拉菲坎特依然矢口否认自己的罪行，甚至在法庭上也丝毫不收敛自己在9任议员任期中积累起来的嚣
张气焰。法官宣判之后，他咆哮着走出法庭，声称：“这是政府的报复。”
特拉菲坎特在法院问讯中忿忿地指称，政府对他的控告完全是出于报复，原因是他敢于挑战政府的权威。19年前，
特拉菲坎特当时还是马霍宁县的治安官，财政部下的国内收入署和司法部下的联邦调查局指控他敲诈勒索，并不是律师的他为
自己辩护，并赢得了官司。他因此被当地民众视为同腐败作斗争的英雄，并于第二年入选国会。
他还对在他的腐败案审理中的法官提出了指责并且指出检察官与他有仇。
庭审变成闹剧
在这次的官司中，特拉菲坎特坚决不请律师，执意要自己为自己辩护，持续了3个半月的庭审就像一场闹剧。特拉菲
坎特扯着脖子跟法官和证人嚷，讽刺检察官的行为方式缺乏男子气概，还用不堪入耳的语言描述政府对他的指控。
特拉菲坎特根本不懂什么法律知识，只知道叫嚷，主审法官不得不三番五次警告他遵守法庭秩序。特拉菲坎特的行为
简直荒唐，他刚刚承诺要把一台600磅重的焊接机拖到法庭，证明那不是他接受的礼物，但一转脸，特拉菲坎特就指责政府
派人把“证物”偷走了。问讯结束后，法官长出了一口气，对着特拉菲坎特坐过的空凳子说：“再见，国会议员。”
专题撰稿中原王银泉
每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国
| 
