本报驻东京记者苏海河

　　□本报东京9月17日电

　　9月17日，日本首相小泉纯一郎在战后首次踏进朝鲜国门，与朝鲜国防委员长金正日举行了两国最高首脑会谈。

　　小泉赴朝谈判来去匆匆

　　根据日方要求，朝鲜不举行欢迎仪式，午餐由两国代表团分别安排在宾馆的不同房间。小泉也不举行答谢活动。日本将小泉访朝定位为“务实会谈”，因此，在来访前，日本已通知朝方拒绝一切礼节性仪式。连外国元首习惯的到万寿台纪念碑献花的仪式，小泉也免了。

　　小泉的专机于17日清晨6时45分从东京羽田机场起飞，9时15分抵达朝鲜顺安机场。朝鲜最高人民会议常务委员长金永南在机场迎接。小泉走出机舱时，表情冷峻，单臂与欢迎者握手。平壤机场没有乐队，也没有夹道欢迎的人群。小泉车队直接赶赴朝鲜迎宾馆，开始首脑会谈。

　　11时，在百花园迎宾馆，金正日欢迎小泉来访。他说：“迄今的朝日关系虽近而远，这种关系是20世纪的遗物，希望通过小泉来访开辟朝日关系的新历史。”小泉感谢朝鲜的邀请，但与金正日握手时单手相握，没有鞠躬。此前，日本政府一些谋士曾向小泉建议，为避免对朝亲热，特别是避免形成对朝道歉谢罪的形象，更“为避免被朝鲜政治利用”，首相访朝不必鞠躬，也不需握双手或拥抱。

　　此前，有报道说“15号台风”给朝鲜农业造成严重危害，粮食紧张，但小泉没有带来任何粮食援助。在首脑会谈结束后，小泉甚至没有举行答谢宴会，就踏上了回国的飞机。一位记者称，虽然两手空空，但小泉来到平壤，这本身就是最大的礼物。日本内阁官房长官福田称，“小泉此行不是友好访问，是为谈判而去的”。

　　十月重开建交谈判

　　首脑会谈共举行了两次，上午主要是双方介绍各自政府的基本外交方针和发展日朝关系的指导思想。下午2时至3时30分，举行第二次会谈，双方就被绑架人员、建交谈判及美国等西方国家关注的朝鲜导弹、核开发等问题进行了深入协商。两次会谈一共进行了两个半小时。傍晚，金正日与小泉共同签署联合宣言。小泉随后举行记者会。

　　日朝联合宣言称，两首脑共同认为，清算过去不幸的历史，解决悬案，建立正常的政治、经济、文化关系，不仅符合双方的利益，也将对地区的和平与稳定做出贡献。双方同意，在此宣言精神和原则下，为早日实现邦交正常化而努力，并决定10月开始重开建交谈判。日本对过去的殖民统治给朝鲜人民带来的巨大损害和痛苦，表示深切反省和道歉。同时，日本表示在邦交正常化之后，在适当时期内将对朝鲜提供无偿资金援助、低息长期贷款，并将通过国际机构提供人道主义援助。具体规模和内容将在今后协商确定。双方还同意，相互放弃1945年8月15日以前的国家和国民的财产请求权。

　　此外，双方同意遵守国际法，避免相互威胁对方安全的行动，对于日朝关系不正常情况下发生的日本国民生命安全事件，将采取措施避免再次发生。在维护东北亚地区的和平与稳定方面，将加强相互合作。朝鲜表示，根据平壤宣言的精神，将在已经承诺的2003年之后继续延长停止发射导弹的期限。

　　朝日纠葛小泉一言堂

　　小泉在记者会上介绍，他向朝方强调了两点：一是日本重视对朝关系正常化问题，希望朝方也表现出诚意，认真对待；其次，为了东北亚的地区安全，日本希望朝鲜促进与美国、韩国等国的对话。同时，小泉特别强调，绑架人质问题事关日本国民的生命安全，要求朝方认真对待此事。

　　关于会谈结果，小泉介绍说，在日方抗议绑架案件之后，金正日坦率地做出了解释，对事件表示遗憾和道歉，并称今后不会发生类似事件。金正日还同意，生还者与家属见面，并根据本人意愿，协助他们尽快回国。关于在日本沿海附近的可疑船问题，金正日解释说，那是特种部队的军事训练，在获悉情况后已命令调查事实，采取切实措施防止再次发生。在会谈中，金正日还希望小泉给美国传话，朝鲜与美国对话的大门是敞开的。

　　关于建交谈判，小泉说，经过亲自接触和综合判断，决定从10月开始重开两国的建交谈判。具体谈判时间地点通过外交渠道协商决定。在首脑会谈开始前不久，朝鲜红十字会向日本红十字会递交了搜寻失踪人员的清单。

　　据调查，在日本指定的8起11人绑架事件中，有4人生活在朝鲜，6人已经死亡，另外1人朝鲜不掌握情况。此外，朝方还通报，除日本搜救的11人之外，其他两名居住在朝鲜的日本人已经死亡。在上午的会谈中，小泉对绑架案件表示抗议。下午，金正日特别对此做了说明。金正日说，朝鲜非常重视此事，进行了认真调查。这是数十年来在日朝对立中发生的厌恶事件。“我认为这是70年代至80年代，国内的特殊机关存在的盲动主义和英雄主义的结果。”其理由有二，一是为学习日语，二是为潜入韩国做准备。金正日强调，他在得知此事后，对有关人员进行了处罚，保证今后不会发生类似事件，并对此事件特别表示遗憾和道歉。

　　朝鲜礼待日本记者

　　在小泉访朝前一天，近百名记者乘坐民航包机已经于16日抵达平壤，设在高丽饭店的新闻中心已开始进入实战状态。日朝首脑会谈是历史上记者进入朝鲜最多的一次，共有120位记者前往采访。除日本记者外，中国新华社、美国《纽约时报》、英国路透社、韩国《朝鲜日报》等也都派出了记者现场采访，人数超过了2000年6月的金大中访朝。

　　曾经赴朝采访过的记者们亲身感受到了朝鲜的变化。从上月的日朝红十字会谈、外交局长级会谈到此次首脑会谈，朝方对新闻记者表现出极大的友善。双方红十字会谈时的游船晚会也邀请招待了日本全体记者。

　　此前外国记者来朝，必须使用朝方提供的电话等通讯设施，破例允许外国记者携带卫星电话入境。小泉抵达平壤、日朝会谈开始及小泉记者招待会等都通过卫星向世界进行了实况转播。10年前曾采访日朝红十字会谈的东京广播公司记者岩城说，这些变化在10年前是不可想像的。两年前，金大中访朝时条件也没有如此便利。

　　在街头采访中，朝鲜平壤市民的表情也丰富了许多。虽然他们衣着朴素，但都知道日本首相小泉纯一郎17日要来。不过，所有被采访者都表示从未听说过“绑架事件”，反而知道小泉应该对历史问题进行道歉和赔偿。

　　16日晚的日本电视已经全面报道日朝关系问题。报道内容从金正日的人物介绍，到朝鲜经济社会现状，再到日朝会谈要点。本报记者注意到，日本一家民间电视台介绍绑架人质问题时耗时30分钟，而介绍日本的历史责任、赔偿问题及所谓的朝鲜导弹问题、核问题等用时不足10分钟。足见日本人关注的中心就是绑架问题。17日全天，日本所有的电视台都安排了特别节目，专题介绍朝鲜情况并实况转播了小泉在平壤的活动。

　　每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国