|
中国日报网站消息：瑞典当地时间10月10日13点整(北京时间10日晚7时)，瑞典文学院正式宣布，200
2年度诺贝尔文学奖的得主为匈牙利作家伊姆雷·凯尔泰斯(ImreKertesz)，并将颁发给他1000万瑞典克朗
(约100万美元)的奖金。凯尔泰斯是犹太人，15岁时被纳粹关入奥斯威辛集中营，后被解救。他的成名作《Sorst
alanság》(《无形的命运》)就讲述了集中营中的经历。
***忍耐使他保全性命
凯尔泰斯1929年11月9日生于匈牙利首都布达佩斯一个犹太人的家庭。在20世纪30年代席卷全世界的经济
危机中，匈牙利也难逃厄运。在那个破落的年代，读书对于凯尔泰斯这种普通人家的孩子来说是一种奢望。少年时代的凯尔泰
斯没有接受过多少文学上的教育，也没有机会大量阅读文学名著。
很快，欧洲的政治形势发生了变化，德国1939年入侵波兰后，点燃了第二次世界大战的战火。1944年，凯尔
泰斯15岁的时候，德国士兵的铁蹄踏入匈牙利的国土。
与此同时，匈牙利犹太人的厄运到来了。1944年夏季，凯尔泰斯和其他45万匈牙利籍犹太同胞一起被遣往波兰
奥斯威辛集中营。在众多受尽折磨的犹太人当中，凯尔泰斯算是幸运的，因为1944年距离德国纳粹的倒台只有1年时间。
在盟军的节节胜利下，德国纳粹被迫将奥斯威辛集中营中的囚犯送至德国境内的一个新监狱——布痕瓦尔德集中营。
很快，盟军解放了柏林，也解放了这些牢笼中的犹太人。在被囚禁期间，凯尔泰斯见惯了人间最恐怖的景象，他的朋友、亲人
不堪迫害和凌辱，接连死去。为了生存下来，凯尔泰斯学会了忍耐，也许正因为他的顺从，才得以保全性命，最终挨到了重获
自由的那一天。
***文稿无人问津
二战后，凯尔泰斯回到了饱受战争摧残的匈牙利。1948年，他终于找到一份工作——为布达佩斯一个名叫Vil
ágosság的报纸工作。自那以后，他才得到了大量写作和阅读的机会，为未来出书奠定了基础。
1951年，Világosság报社将他开除。求职无门之下，他选择了参军。但是在两年军旅生涯结束之后，
匈牙利的经济仍然不景气，找份好工作对于他这个只会摆弄文字的人来说并不容易。考虑多时后，凯尔泰斯选择了当独立撰稿
人。
他四处揽活，以增加自己的收入。一个偶然的机会，他得到一份将德语文章翻成匈牙利语的差事。凭借着自己在集中
营学到的一点德语，再加上后来的自学努力，凯尔泰斯的翻译功底越来越强，文学造诣也越来越高。在他翻译的作品中，不乏
德国大作家，其中包括尼采等人的书籍。
转眼间，凯尔泰斯到了而立之年。每当回想自己在纳粹集中营中度过的岁月，他都颇为感慨。终于，他下定决心把那
段经历写成文字。经过13年日积月累的写作，《无形的命运》1975年问世了。在这本小说中，他根据自己的亲身经历，
描写了一个无辜被捕、又被抓进集中营的少年凯斯。虽然集中营的条件极度残酷，充满各种磨难与危险，但凯斯一点一点的熬
了过来，终于活着回到自己的故乡。
没想到《无形的命运》出版后，几乎无人问津。那个年代，描写纳粹、希特勒和二战的书太多了，读者根本无暇顾及
一个不知名小作者写的书。
***意外获奖
2002年的诺贝尔文学奖颁奖日期越是临近，关于得主的猜测就越是不断涌现。仔细翻阅10月10日以前的报刊
，似乎没有人提到凯尔泰斯的名字。
今年82岁的爱沙尼亚作家克罗斯呼声最高，因为他已经连续数年是夺标最大热门。但经历了一次又一次失望之后，
克罗斯表示自己的可能性不大。瑞典新闻社也发表了详尽的分析文章，猜测这次可能是女性作家获奖。就连匈牙利本国的媒体
也没有想到凯尔泰斯会脱颖而出，因为这个国家历史上还没有出过诺贝尔奖的得主。
10月10日午时，瑞典文学院宣布得主时，很多在场的记者和评论人士都一头雾水，因为他们当中的大多数根本没
有读过凯尔泰斯的著作。听到自己获奖的消息后，凯尔泰斯顿时惊呆了，半天没有说出一个字来。
一些书评家表示，凯尔泰斯的作品内容虽然不是十分新颖，但其思考问题的角度十分特殊。《无形的命运》一书中的
哲学意义很强，较传统哲学思想有一定的升华。书中阐述了适应环境的重要道理，通过独特的方式，讲述了大自然的定律——
“适者生存”。(张鑫焱)
链接：《无形的命运》节选
布痕瓦尔德坐落在崇山峻岭之中的一个谷地，四周被茂密的森林包围着。那里的空气又清又新，初到这里时，所有人
的眼睛都一亮，为能够居住在这样一个人间仙境而略感欣慰。放眼望去，所有的房屋都铺上了红色的瓦片，最左边是澡堂。
犯人们对我很友善，和奥斯威辛没多大区别。到了这里后，仍然是洗澡、理发、消毒、换衣服。不过，洗澡的水稍微
暖和了一点，理发师的手也轻了许多。紧接着，我们被带进大厅，一个接一个的在玻璃墙前接受检查。犯人们必须把嘴张大，
好让检查人员看清楚，嘴里是不是镶了金牙。
然后，我来到一个年纪较长的白发匈牙利人面前。他也是这里的囚犯，负责登记我们的姓名。我还领到一个挂带和一
个牌子，都是布制的。牌子上面写着：匈牙利人，还有一个U，代表布痕瓦尔德。当然，每人都有一个编码，例如我，就是6
4921。(张鑫焱)
每月2元享用15兆邮箱 优惠价格就剩最后几天
订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！
| 
