首页 天气预报 新闻 邮箱 搜索 短信 聊天

新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 联合国对伊武器核查专题 > 正文

美机构夜以继日翻译忙 今将提交伊武器报告初评

http://www.sina.com.cn 2002年12月11日15:01 中国日报网站

  中国日报网站消息:在12月8日晚得到了长达1.2万页的伊拉克关于大规模杀伤性武器的声明后,美国中央情报 局立即组织8个联邦政府机构的专家夜以继日地对报告进行翻译和评估,预计中央情报局将在当地时间12月11日向白宫提 交一份初步的评估报告。

  据《华盛顿时报》报道,伊拉克的声明有500多页使用的是阿拉伯语,需要翻译成英语。一名不愿透露姓名的布什 政府官员说:“中央情报局正在努力完成有关的翻译任务
,但显然,对报告进行评估需要更多的时间,无论如何,中情局将在 11日完成初步评估,并向白宫提交一份初步评估报告。”

  另一名官员表示,详细的评估需要“几周”的时间,美国专家将把伊拉克声明的情况同美国情报机构掌握的情况相对 照,以确定伊拉克声明是否完整可信。据报道,美国已经把报告拆分开来,分别交给了中情局的反扩散、语言和武器专家,有 些部分被送交其他联邦部门的武器专家,由他们分别对报告进行分析和评估。

  一名官员表示:“我们有足够的翻译人员、分析人士和有关专家。在处理这件十万火急的事情上,政府的每个部门都 有事可做,中央情报局总负责,至少有6-8个部门参与了这一工作。”(晨翔)


发表评论】【短信和E-Mail推荐】【关闭窗口

  中国万家企业免费试用企业邮箱。进行中!
  踊跃投票“双十”企业精英评选,中华企业管理英雄向你亲授商机!
  订阅短信头条新闻,第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握!

联合国对伊武器核查专题
 相关链接
组图:美国近百座城市举行示威抗议对伊动武(2002/12/11/ 15:04)
美记者沙特学校见闻 学生被教憎恨美国热爱拉登(2002/12/11/ 14:43)
美国副国务卿抵京寻求对军事打击伊拉克的支持(2002/12/11/ 14:30)
多数防务专家认为武器报告不能使伊避免战争(2002/12/11/ 14:28)
北约秘书长发表谈话强调对伊战争可以避免(2002/12/11/ 13:04)
美军司令称卡塔尔“内窥”军演人员去留待定(2002/12/11/ 12:43)
阿拉伯世界的权谋大师--萨达姆的玩虎生涯(2002/12/11/ 11:20)
美国媒体责问白宫为何不拿出萨达姆撒谎的证据(2002/12/11/ 11:18)
拉姆斯菲尔德称不应过早对伊武器报告作判断(2002/12/11/ 11:10)
萨达姆讲话后科威特加强安全措施 称美军是客人(2002/12/11/ 11:07)


 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:
铃声 图片 新闻 语言传情 游戏 职业特工队 爱情快递
· 下载鸟啼铃语 你的星座幸运鸟
· 订阅美丽短信 每天10份大奖!
· 给你一次艳遇的机会
· 订阅新东方短信 万元礼品大派送
· 百变铃声千变酷图 每月5元轻松拥有
· 养短信宝贝 赢取海南双飞浪漫之旅!
· 疯狂铃声--另类时尚让手机更酷!
· 专题:短信宝贝可爱秀 诱惑的青春
头条新闻
(30元/月)
体育新闻
(0.2元/条)
非常笑话
(0.5元/条)
两性学堂
(0.5元/条)
幽默英语
(0.3元/条)
你的手机: 手机密码:   > 快速获取密码
图片 铃声 言语传情 订阅分类 自写短信 游戏 越洋短信 生日祝福
  你想让你的爱情开花结果吗?短信宝贝,让你们体验爱情的甜蜜,儿女的可爱,家庭的温馨。发送0到888808,即可注册  



新 闻 查 询
关键词一
关键词二
  新浪精彩短信


疯狂铃声 鸟叫铃声
图片铃声包月5元!
[F4] 流星花园II
[F4] 烟火的季节
[黄品源] 简单情歌
[和弦] 老公接电话
更多精彩铃声>>









诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>



分 类 信 息
:在职硕士冬季热招
   珠江绿洲新鲜生活
   招聘资讯一网打尽
   神龙富康冬送温暖
   清凉盛景山间别墅
   美容美发瘦身减肥
   中关村最新IT情报
:雅思深圳考试中心
:完美学涯华申留澳
   游山玩水赢大奖!
:项目管理资质认证
:十佳楼盘网上展会
分类信息刊登热线>>


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网