中国日报网站消息：美国时间12月31日，美国总统布什在老家德州克劳福特农场就朝鲜核问题发表正式评论，称 他相信“朝鲜问题可以通过外交途径得以解决。”而就在布什讲话大约2小时前，两名驻朝鲜的国家原子能机构核查员被迫离 开了该国。

　　据美国国家广播公司NBC报道，平壤政府31日称，华盛顿在秘密策划对朝鲜发动军事打击行动，并发誓“朝鲜人 民将战斗到最后一人”。

　　据报道，31日是布什两个多星期来首次对朝鲜启动核工程发表看法。他说，美国与朝鲜在核问题上的争端“还不是 一次军事上的摊牌，而是一次外交上的摊牌(diplomaticshowdown)”。当被问及他是否已排除使用军事 力量来解决朝鲜核问题争端时，布什称，像任何一位美国总统一样，他“有各种可供选择的解决方案”。

　　然而，在如何对待伊拉克问题上，布什显得很坚决。他对记者说，即使美国发动军事行动可能要花费不少金钱(白宫 预算办公室称在600-800亿美元)，美政府也决心“这么干”，因为“萨达姆或者其代理人如果对美国发动突然袭击， 这将严重削弱美国的经济。”布什说：“我们的经济可不堪一击！”

　　据美国国家广播公司报道，两名被迫离开朝鲜的国家原子能机构核的工作人员分别来自黎巴嫩和中国。他们于31日 乘飞机从平壤到达北京首都国际机场。国家原子能机构的发言人梅利莎-弗莱明说：“我们对他们被驱逐感到遗憾。不过，我 们做好了随时返回朝鲜的准备。”(众众)