新华网纽约1月2日电突破语言文化障碍自觉融入主流社会——访著名华裔女企业家靳羽西新华社记者王波丁宝忠

　　圣诞节过后第二天，靳羽西就开始了惯常的繁忙工作。当新华社记者赶到她位于纽约曼哈顿东河畔的家中时，她正在 给一位美国朋友电汇一笔救急的钱，好让她不至于被房东赶出家门。羽西坦言，与这位朋友并不熟悉，但不忍心在圣诞假日看 到这样的事发生。

　　一见面，靳羽西就让我们感受到了火一样的热情。虽然她一改平常最喜爱的红色，身着一件有着黑底和红色图案的便 装，但她那极具特色的齐耳短发，和富于魅力的灿烂笑容，让我一下子就想起她那句有名的描述语“永远的羽西”。是的，永 远灿烂和永远使人灿烂的羽西。从上世纪70年代初怀揣150美元只身来纽约闯天下，到现在成为国际知名的企业家、东西 方文化交流的使者，靳羽西无疑是一个成功者。然而在这成功的背后，是她为此付出的常人难以想象的艰辛努力。她回忆起当 时拍《看世界》系列电视片时，经常是今天到欧洲，明天去中国，后天又不知去了什么地方，处在“永远的时差”中。靳羽西 初步崭露商业才华是在1992年。当时她发现国际市场上还没有专门为亚洲人生产的化妆品，立即意识到这是一个巨大的商 机，于是成立了独资的羽西化妆品公司，开创了她在中国大陆的经商事业。羽西以勤奋高效的工作取得了成功，但也为此牺牲 了婚姻和家庭。她把全部精力投入到了对更高层次、惠及更多人的美和爱的追求。在过去的2002年里，除了照管她在中国 大陆和美国企业的业务之外，羽西完成了和北京电视台合作制作的20集有关现代文明的电视短片，还参与了在中国大陆宣传 普及艾滋病知识的活动。

　　谈到自己逐步在美国站稳脚跟，并得到主流社会承认的经历，靳羽西认为一个十分重要的因素是自己下很大功夫学习 英语、了解西方文化。虽然来纽约时她的英语已经相当出色了，但她对自己提出了更高的要求：“要使自己的英语能够和美国 人一争高下，在用词、写作等方面要做到和美国人一样好，甚至比他们还好”。为此，她利用一切业余时间提高自己的语言能 力，深入了解美国社会。从改进发音到扩大词汇量、提高写作技巧，各种各样的培训班她都参加过。扎实的语言功底使她不论 是开公司，还是作电视，都能游刃有余地与各界人士交流。

　　靳羽西认为，语言不仅是工具，而且是了解文化和社会的一个重要窗口。她自己能成为沟通东西方的使者，正是由于 她对中、英文两种语言和东西方文化的深刻了解。相比之下，一些华侨华人虽然来美时间很长，但至今未能融入主流社会，没 有突破语言和文化的障碍是一个重要原因。羽西说，华侨华人与其抱怨自己受歧视，不如行动起来，克服语言障碍，自强自立 ，积极融入主流社会。这样，来自不同的文化种族背景这一点反而会是一个有利条件。除此之外，靳羽西认为，一个人要想在 美国社会出人头地，就必须具有自己的独特才能，比如她的邻居、著名华裔建筑师贝聿铭先生，看似其貌不扬，却有着超人的 才华，因此得到赏识。

　　谈到她在中国的化妆品和羽西娃娃企业，靳羽西认为自己最大的贡献是改变了中国人的自我形象观念。她以化妆品为 媒介，增加了国人的自信与自爱，而羽西娃娃则为中国儿童树立了适合本民族特点的美的标准。她说，“我所做的一切，不论 是做电视，出化妆品，做娃娃都是为了树立和提高中国和中国人的形象”。

　　展望未来，永不停步的靳羽西充满信心和期望。她似乎永远有着源源不断的新灵感、新计划。她计划在新年写一部自 传，对自己所走过的历程做一番回顾。“到了我这个年纪，已经不在乎别人怎样看我。我会专心地做自己想做的事，走自己选 择的路，”她说。(完)