“他(布什)依然是我最亲密的丈夫、孩子们最可信赖的好父亲。如果一定要说他当总统后生活有什么改变的话，那就是我们彼此更为对方操心牵挂了。我们平时都很忙，消失在彼此视线里的一天，我们都很为对方担心，那是一种不敢确定爱人是否一切都好的焦心感觉。晚上回到家看到大家都好好的，紧张了一天的情绪才会放松下来。”

　　2003年2月号《好管家》杂志上周刚刚在美国上市，本期的封面人物是家喻户晓的白宫好管家——第一夫人劳拉-布什。封面的主标题是《与劳拉-布什的一次亲密谈话》。劳拉怀中抱着他们家的宝贝巴尼——一条长相很怪的苏格兰狗，坐在白宫一间红色调房间的沙发上，着粉紫色套装、娥眉朱唇的她风采照人。

　　《好管家》杂志的主编艾伦-利弗内亲自上阵，策划了一期与劳拉的亲密接触。很少在公众场合抛头露面的劳拉鲜有坦诚地与读者一起分享她的私人生活，她的激情、她的丈夫、她的生活艺术……

　　浪漫+婚姻

　　艾伦：情人节就要到了，让我们来谈一点关于浪漫的话题吧。我知道你和布什先生即将迎来结婚25年的纪念日，你觉得他依然够浪漫吗，或者说你们还会经常分享浪漫的时刻吗？

　　劳拉：他一直都很浪漫的。我们有一片很大的农场，只要有时间我们就住在那里。在晚饭前我们最喜欢的事就是骑马，布什总是以牛仔自称，你可以知道他对自由奔放生活的热爱。有时候我们还开车来到小溪尽头或者河床边缘，然后熄掉汽车引擎，静静地坐在车里，看各种野生动物出没于车旁，那真是十分美妙的时候。

　　艾伦：那是你们的私人空间，是你们最宁静的时候。

　　劳拉：是的。我们常常一起散步，我们甚至是在散步中迎来千禧年的第一缕晨光的。

　　艾伦：布什先生会给你一些小意外吗？诸如送你情人节卡片？

　　劳拉：哦，他倒并不擅长这些小惊喜。当我有时候收到别人送的鲜花时，他会把它们毕恭毕敬地送到我面前，做出好象是他送的样子，非常好玩。

　　不过我此生收到的最有意义最浪漫的礼物确实是他送给我的。他悄悄为我的母校捐修了一条以我名字命名的小路，然后在圣诞节的时候送了我一个普通盒子装的陶瓷模板，上面是我母校的缩影和“劳拉·布什路”，你可以想象我当时激动兴奋的心情。

　　艾伦：那真的是一件特殊的礼物，太有创意了。

　　劳拉：确实如此。后来我去了学校很多次，去看看我的路(笑)。

　　变数+压力

　　艾伦：你和布什先生搬入白宫已经有2年了，这过去的2年发生了很多事，无论是对布什先生还是对你都应该是一段非常艰难的时期。你觉得在这些岁月里你为此改变了很多吗？

　　劳拉：你的意思是布什当上总统后对我的深刻影响吗？布什竞选总统成功固然是我们家一个最重大的事件，但事实上，他依然是我最亲密的丈夫、孩子们最可信赖的好父亲。如果一定要说有什么改变的话，那就是我们彼此更为对方操心牵挂了。我们平时都很忙，消失在彼此视线里的一天，我们都很为对方担心，那是一种不敢确定爱人是否一切都好的焦心感觉。晚上回到家看到大家都好好的，紧张了一天的情绪才会放松下来。

　　艾伦：在家的时间怎么打发？

　　劳拉：我们喜欢玩猜字游戏，一起看体育节目，或是遛狗。

　　艾伦：你真的喜欢体育节目吗？

　　劳拉：是啊，尤其是棒球。

　　艾伦：我们都知道你是一个博览群书的人，当你在床上阅读时，布什先生会要求你把台灯关掉吗？

　　劳拉：我们总是尽量保证一起早点睡觉，因为白天都太忙太累。如果你太疲倦的话，不利于你白天面对压力，所以我们一般9点半或10点就睡了。不过睡之前我们都会进行30分钟的阅读，先是粗略看一下明天的工作安排，接着就阅读各自喜爱的书籍。

　　幽默+生活

　　艾伦：我最近又看了一遍HBO电视台2000年总统竞选的录像，我想很多人都不了解他们总统的另一面：幽默。

　　劳拉：他真的是很风趣幽默的一个人，这也是我最初喜欢上他的原因。第一眼看见他的时候我就想，这个男人会让我的生活充满笑声和阳光。幽默是非常重要的生活润滑剂，在我们出现摩擦和分歧时，他的幽默是化解矛盾最有效的方式。

　　艾伦：你很难对他生气？

　　劳拉：一点不假。我觉得夫妻最主要的职责是和孩子们围坐在一起聊天谈心，这应该是孩子成长时期很重要的一个过程。我很幸运有一个富有家庭责任心的父亲，而且他很有趣，喜欢与年轻人呆在一起。我的丈夫就是这样一个称职的好父亲。

　　艾伦：布什先生最近做过什么逗你发笑的事吗？

　　劳拉：我们才从墨西哥回来，去参加一个亚洲——太平洋经济合作会议，女儿吉娜与我们同行。一天，我和女儿在我们住的酒店下面附设的餐馆等布什共同进餐，过了一会，吉娜说：“看，爸爸来了！”可是等我抬起头时，只看到一双藏在柱子后面不停挥动的手。我身边的人都笑了，我知道那就是我可爱的丈夫。

　　平衡+状态

　　艾伦：你会和总统发生争执甚至是争吵吗？

　　劳拉：我们很少这样。在结婚的最初几年我们有过摩擦，随着婚姻的日益稳定和牢固，这样的争执越来越少。

　　艾伦：你还记得当时为什么会有摩擦吗？

　　劳拉：他那时不修边幅，并且有点懒散，客人要到我们家吃饭，我一个人忙得要死，他就站在旁边袖手旁观，一点忙都帮不上，有时候我就会忍不住抱怨他。但很奇怪的是，他又很愿意洗衣服。家里的衣服每次都是他拿到洗衣房去洗的，洗完后他会把它烘干，然后整整齐齐地叠好。这种习惯保持了很多年，好象成了他的一个特权。后来我们有了自己的农场后，他开始干很多的活，包括烤肉。

　　艾伦：这是很有男性魅力的活呀。

　　劳拉：对，我们有分工，我做其它菜，他烤肉。

　　艾伦：其他活呢？布什先生在农场还忙些啥？

　　劳拉：他负责清扫树叶。还有，我们都爱抹桌子，喜欢让它保持一尘不染。他父亲给我们一张连体办公桌，可以两个人同时办公又不受干扰。

　　艾伦：好有趣的桌子啊。

　　劳拉：在农场我最爱干的事就是整理我的书籍，分门别类地排列。布什也很喜欢这样的工作，因为他希望可以从书架上很快找到想要看的书，而归类整理的过程本身就充满了乐趣。

　　美丽+保养

　　艾伦：在准备这个采访之前，我们曾在女性读者中进行过一个小型的问卷调查，题目是“如果第一夫人接受采访，你们最想知道的是什么”，结果你猜是什么？是你的美容保养秘诀。

　　劳拉(笑)：这真是很有趣。不过我真的很少去美容院。当然因为一些特殊的场合需要，我会有专业的发型师和美容师来帮我打理。我最近的计划是增肥。

　　艾伦：可是上次我们聊天时你还跟我说在减肥啊？

　　劳拉：计划总是不如变化嘛，我是一直在减肥，但是永远减不下来，而且最终总是把人弄得很憔悴。后来我觉得工作其实是最好的减肥运动，而人不精神会很影响工作效率。在我有意增肥几磅后，我感觉自己比以前更强壮了。