-只需提供玩耍物，避免小猪互相咬-对英国的规定无权控制

　　29日出版的英国《泰晤士报》刊登文章说，欧盟近日颁布命令，要求农民今后要在猪圈内放置一些可供猪玩耍的“ 玩具”，让它们也能“快乐地生活”，否则可能面临监禁等重罚。欧盟委员会30日对此辟谣说，欧盟的新规定并非真的要小 猪们“踢足球”。

　　欧盟委员会发言人贝亚特·格明德尔30日在布鲁塞尔对记者说：“我再最最清楚地重申一遍，我们 的法令根本不是在说什么玩具。”

　　格明德尔承认，欧盟现行的2001年颁布的法令中，确实提到了给小猪提供所谓“可以玩耍的东西”。这些东西可 以吸引小猪们的注意力，从而避免它们互相咬尾巴伤害对方。法令中写道：“始终要有足够的东西以保证小猪能够玩耍或是游 戏，比如麦秆、干草、木头、锯末、蘑菇混合肥料或者这些东西的混合体。”

　　“这些都是农场上很容易找到的天然物品，(法令)没有(要求)哪个农民为让小猪们活得开心必须额外购买玩具。 ”格明德尔说。

　　而29日的《泰晤士报》撰文说，按照欧盟的法令，英国政府决定给农民90天的时间在所有猪圈内为小猪准备好玩 具，违抗者轻则施以1000英镑的罚款，重则要被监禁3个月。

　　对此，格明德尔表示：“我们无权控制(欧盟)成员国各部门对欧盟法令的执行情况，我对此不能作任何评论。总的 来讲，动物权益保护是我们应该优先考虑的问题。”

　　新华社记者冰炎