首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 美国大兵压境 海湾战云密布专题 > 正文

评点澳报妙文:怎样理解布什政府的战略意图?

http://www.sina.com.cn 2003年02月16日12:00 钱江晚报

  10日出版的《悉尼晨报》上有一篇妙文,不敢私占,抄出来和读者共享。说它妙,是因为它坦率。文章作者名叫休·怀特,是澳大利亚战略政策研究所所长。文章的标题就不同凡响:《在伊拉克的赌博:我们所知道的世界》。为了便于读者理解文章的意思,记者效颦脂研斋评《石头记》的雅兴,在括号内作简要评点。因篇幅所限,只择要评点其中几段;又为了卷面整洁,原文一律不加引号,但译文绝对忠实于原文:

  美国的力量是我们时代的现象。今后几十年的战略史将是美国如何巩固和利用其力量的故事,或者将是华盛顿如何错误地利用其力量并使这种力量消失的故事。乔治·布什决定在伊拉克写这个故事的第一大章。(为了美国人民和世界人民的安全之类的话,在研究战略的人的眼里分文不值,所以不提。)

  所以,暂时忘却美国入侵伊拉克是机智还是愚笨,是正确还是错误,而考虑一下如果入侵,它意味着什么。不管以什么方式入侵,都将塑造今后几十年里的世界,因为它关乎美国力量的消长。如果布什得手,美国将更加强大,成为真正的超级强国,一时的单极将变成单极的时代,美国初步的显赫将达到新的、前所未有的高度。如果失手,美国的力量和影响将消失,一时的单极将成为过去。(呼应标题,美国是在赌博。)

  不管得手还是失手,其结果对澳大利亚都有深远的重要性,对我们的安全的影响将比伊拉克有没有生化武器深远得多。(澳大利亚也是在赌博,只是博的恐怕不只是安全,因为根本没有威胁,现实的和潜在的都没有,无须一博。)

  政治上,在伊拉克的成功将使美国长期以来的战略问题争论的天平从主张孤立主义摆向实行接触和领导的大胆理想。结果,世界将以新的目光看美国。一个有能力和愿望入侵世界主要国家并更换其不喜欢的政府的国家,将获得新的、在过去10年里我们从未见过的前所未有的影响力。(霸业成矣。)

  当然,布什及其同僚都懂得并想得到这些。2001年9月11日之前,布什的高级助手们就已经在说,美国的使命是在其独一无二的实力地位基础上进行扩张,以便为了世界未来的世世代代人而支持美国的价值观。反恐怖战争提供了新的政治和安全环境,使美国获取更大的力量成为可能。(利用反恐战争谋霸业。)

  一些人会厌恶地看待出现一个更多地由美国支配的世界的前景。我不这么看。我们往往错误领会美国的话,其实美国的大部分价值观更中听。对于世界秩序,以及对于澳大利亚,我可以想象出,未来将出现许多更糟糕的情况,比一个这些价值观得到更强有力的评价和支持的世界所出现的情况更糟糕。(呀,吵吵了多年的文明冲突,原来并不是西方所面临的挑战,而是西方准备发动的攻势!)

  诸君,上面这些话对你理解布什政府的战略意图有帮助吗?和美国的价值观不同的人们,小心哟!(新华社供本报特稿)


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭

  新浪超炫彩色情人节站 激情体验心跳感觉!
  30M任你邮送相册,免费试用抽大奖

新 闻 查 询
关键词一
关键词二
search 7650 情人节 射雕英雄
 
  新浪精彩短信


每月5元!激情男女
疯狂铃声 鸟叫铃声
[林志炫] 单身情歌
[黄品源] 简单情歌
[莫文蔚] 电台情歌
[和弦] Butterfly
更多精彩铃声>>









图片专题:流氓兔!
诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>


产业资讯诚招代理!

企 业 黄 页
在线商机
买:阀门及管接
卖:墨盒芯片恢复器
企业推荐
优耐燃气仪表有限公司
山东东大化工有限公司
更多商情发布>>

分 类 信 息
:在职研究生班热招
   分类信息北京
   攻克牛皮癣白癜风
:雅思深圳考试中心
:完美学涯华申留澳
分类信息刊登热线>>

 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:
铃声 图片 订阅 言语传情 游戏 职业特工队 爱情快递
· 8元包月,万千新闻任你点!
· 手机铃声:鸟啼铃语 疯狂铃声
· 两性学堂 和爱人共享激情时刻!
· 鸿运当头 新东方春节送吉祥
· 每月5元!“激情男女”尽享狂野浪漫
· 海湾战云密布 聚焦美伊最新动态
· 百变铃声千变酷图 每月5元轻松拥有
· 点歌祝福传递柔情蜜意 语音祝福
头条新闻
(30元/月)
体育新闻
(0.2元/条)
激情男女
(5元/月)
非常笑话
(0.5元/条)
两性学堂
(0.5元/条)
新闻冲浪
(8元/月)
你的手机: 手机密码:   > 快速获取密码
自写短信 精彩专题:短信宝贝可爱秀 诱惑的青春 生日祝福 韩国PUCCA卡通
  你想让你的爱情开花结果吗?短信宝贝,让你们体验爱情的甜蜜,儿女的可爱,家庭的温馨。发送0到888808,即可注册  



新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网