即将指挥伊拉克战争的美军司令接受专访弗兰克斯：“我很害怕”
●没有人能够保证“零伤亡”。●谁是赢家是毋庸置疑的。●不管平民还是军人，都希望把战争的损失降到最低点。
●作为司令官，我会研究敌人心理，并根据敌人表现揣测他们的想法。●我希望历史
能够反映出我是个工作勤恳、热
爱祖国和家人、坚持信仰的人。
3月13日，美国广播公司在卡塔尔的美国对伊战争前线司令部，对美国中央司令部司令、即将爆发的伊拉克战争的
总指挥弗兰克斯进行了采访。在采访中，弗兰克斯回答了美军作战能力、伊拉克生化武器威胁和作战指挥等问题。他表示，完
全相信美军的作战能力；对伊作战时不存在禁止打击的目标，不过美军会在打击敏感设施前进行细致的分析；愿意接受伊拉克
军队的投降；弗兰克斯还希望以爱国爱家的形象载入史册。以下是采访的摘要内容：
问：现在最后期限延迟，而您打算把第4师(经土耳其)部署到伊北部。您觉得时间够吗？别人总是说您等不及要开
拔。弗兰克斯：这要看你和谁说。如果你和前线的年轻士兵说这个问题，大多数年轻人会说：“快去吧。”你知道，长痛不如
短痛。为了回答你的问题，需要对我们的作战计划作出假设。对我来说，回答此类问题是很难的。问：您觉得美军士兵人数够
打胜仗并促成和平吗？弗兰克斯：在我看来，这是绝对没问题的。如果美国总统下令采取军事行动，美军拥有足够“能力”完
成所需要完成的所有任务，请注意，我说的是“能力”，而不是士兵和炸弹。问：美军士兵人数足以实现“零伤亡”取得胜利
吗？弗兰克斯：没有人能够保证“零伤亡”。因为战争结束前很难估计伤亡人数，而有战争就会有死亡。我们只想确保以最低
的生命和金钱的代价完成国家交给我们的使命。我们能够做到这一点。问：如果用体育比分打个比方，您觉得凭目前军事“能
力”，战争结果是5：4，还是15：0的大比分获胜？弗兰克斯：这很难回答。不过作为军人，我们会说：“谁是赢家是毋
庸置疑的。毋庸置疑。”问：可以说这是一场小心的战争吗？我的意思是，战争的目的是进入这个国家，那么你们是不是需要
特别小心？弗兰克斯：“小心”一词包含很多意思。我们一直很小心。我想你可以看到我们对阿富汗的态度就很小心。那是积
极的小心。这意味着萨达姆(这只是一个例子)是解决伊拉克平民伤亡问题的关键人物......他把司令部和军用设施部
署在医院、学校附近。问：存在禁止袭击的目标吗？弗兰克斯：禁止袭击的目标？如果在没有明确军事理由的支持下，袭击某
些目标造成平民伤亡，这些目标依然是军事目标。我不会称之为禁止袭击的目标。我只会认为这些是需要小心处理的目标。问
：那么寺院附近的坦克、学校操场上的武器、医院附近的导弹是禁止袭击的目标还是......？弗兰克斯：不是。我们应
该具体问题具体分析。如果我们发现了寺院附近的坦克、学校操场上的武器和医院附近的导弹，我们将会进行缜密的分析权衡
利弊。长久以来美军一直这么做。问：如果伊拉克军队流露出不愿作战的最细微迹象，你们也会不再袭击伊拉克吗？弗兰克斯
：不管平民还是军人，都希望把战争的损失降到最低点。同样道理，如果任何一支军队决定投降，不再对我军和平民造成威胁
，我们当然会接受他们的投降。问：假设您是萨达姆，您认为生化武器是您可以选择的合法工具吗？弗兰克斯：我永远不作这
种想像。但作为司令官，我会研究敌人心理，并根据敌人表现揣测他们的想法。就使用生化武器来说，我认为这是违法的。他
会决定使用这种武器吗？我不知道。我只知道，我军已经做好了应对生化武器袭击的准备，尽管我们不希望看到这种武器的使
用。问：无论如何，您都会被历史记住。您希望以什么样的形象进入历史之中？弗兰克斯：我希望历史能够反映出我是个工作
勤恳、热爱祖国和家人、坚持信仰的人。问：采访时，前线士兵承认他们害怕。作为指挥官的您害怕吗？弗兰克斯：当然，我
一直都很害怕。指挥官最大的任务是完成使命，而第二大任务就是保护自己人。大小指挥官都会完成使命，但同时他们会为照
顾自己的军队而害怕、焦虑和不安。所以我想所有的指挥官都会害怕。中和
新浪精彩短信
