中新社纽约三月十六日电(顾蔚) 对伊战争中的主战派和反战派互不相让，最近就食品名称打起了嘴仗。美国国内鹰
派人士把“法式炸薯条”(FrenchFries)改名为“自由炸薯条”(FreedomFries)。海外的反战人
士则抵制美国食品。美国商人可不愿因为战争坏了生意，二月份，麦当劳在中东新推“麦香阿拉伯”三明治(McArabi
a)，来吸引穆斯林顾客。
英语中的一些好词，往往与法国联系在一起：比如法国香槟，法国白乳酪，法国羊
角面包，甚至还有法式深吻(Fr
enchKisses)。但是，由于法国人反对美国不经安理会同意就单方面对伊拉克开战，美国众议院安全事务小组组长
、俄亥俄州共和党议员奈维(BobNev)下令除去议会餐厅菜单上所有的“法国”字眼。同时被改名的还有“法式烤面包
”(FrenchToast)。现在，它也成了“自由烤面包”(FreedomToast)。
说一口流利法语的法国人后裔奈维说，这么做的目的不是打击法国人，而是为了表达观点，给出信号。但这并不意味
着所有议员都支持他的看法。议会中的民主党成员已经谴责奈维此举无聊。法国大使馆拒绝对此做出评价，但说法式炸薯条源
于比利时，而非法国。
美国国内保守派倒对此津津乐道。纽约一家餐馆的老板不仅跟着给薯条改名，还把上百美元一瓶的法国酒倒入厕所，
表示对反战的法国人的抗议。
但海外抵制美国货的声势更为壮大。穆斯林国家试图取代美国跨国公司，仿照它们的做法推出了自己的品牌。就连有
一千二百万穆斯林的欧洲，也推出类似产品。荷兰的“茅屋鸡”(ChickenCottage)称，自己的炸鸡符合穆斯
林宗教标准，大为畅销。以反美为宣传口号的“麦加可乐”，“阿拉伯可乐”也颇为走红。
阿拉伯可乐因为一时的新闻效应和本地化的口味受到欢迎。可口可乐则采取兼容并蓄的办法，将印度可乐品牌“翘大
拇指”(ThumbsUp)和拉美的印加可乐(IncaCola)都收到门下，成为可口可乐公司区域化实践中的成功品
牌。
麦当劳的应对的办法是，在中东推出用阿拉伯面包做的鸡肉三明治。这种“麦香阿拉伯”广告势头已经超过了麦当劳
的旗舰产品“巨无霸”汉堡包。法国媒体“上纲上线”的说，麦当劳试图籍此在穆斯林世界重塑形象。麦当劳则低调地表示，
这不过是它在全球范围内进行口味本地化的尝试而已。
去年四月，巴勒斯坦和以色列的冲突升级，麦当劳和其它西方国家跨国公司一样，在中东的收入受到较大的影响。更
糟的是，一旦有冲突发生，在穆斯林国家的麦当劳和肯德鸡就会被当作活靶子受到攻击。尽管麦当劳公司反复强调，它在中东
搞的是特许经营模式，餐厅拥有者都是本地人，且它的供货商有八成是本地公司，但在海外，麦当劳、可口可乐、肯德鸡已经
成为美国文化的标志。国际管理问题专家称，美国炸弹在海湾落下后，美国货将受到更大抵制。(完)
新浪精彩短信
