新华网伊斯兰堡3月22日专电(记者杜振丰)巴基斯坦民间遗产研究所22日隆重举办《法显—访问次大陆的第一
个中国人》乌尔都文版、英文版出书仪式。巴基斯坦作家、诗人、社会名流等各界人士200余人出席了仪式。仪式上，发言
者颂扬了法显为中国和南亚次大陆诸国的友谊和文化交流所做出的重大贡献，对该书给予了高度评价。
《法显—访问次大陆的第一个中国人》是44万字的中文长篇小说《灵鹫山—东晋高僧
法显传奇》的外文翻译压缩本
。巴基斯坦民间遗产研究所组织翻译出版了该书的乌尔都文版和英文版。乌尔都文由《灵鹫山—东晋高僧法显传奇》的作者袁
维学本人翻译，英文由巴基斯坦女作家莎赫纳.玛格布尔翻译。
法显(约公元334—420)，是中国东晋时代的一位高僧，是有文字记载的游历南亚次大陆印度、巴基斯坦、尼
泊尔、阿富汗、斯里兰卡等国的第一个中国人。他去天竺比玄奘早230余年，为中国与南亚诸国的文化交流与友谊做出了卓
越的贡献。
作者袁维学系中国作家协会会员和中国书法家协会会员。主要译著还有：《悲哀世代》、《勇士》、《萨姬妲的爱与
恨》、《真纳传》、《巴基斯坦民间故事》、《曼托短篇小说选》、《蜜月》、《友谊之旅》(乌文)、《中国的著名作家和
诗人》(乌文)、《中华六十景诗书画印集》(中、英文)、《诗书寄情清真国》(中、英文)等。
乌、英文版《法显—访问次大陆的第一个中国人》在巴基斯坦出版必将进一步增进巴基斯坦人民对中国文学的了解，
促进中巴文化交流，增强中巴两国人民之间的友谊。(完)
新浪精彩短信
