特写

　　就像每一场技术革命都会带来新的科技词汇一样，现代历史上的每一场大规模战争也会衍生出许多有关战争的“流行 语”。1991年海湾战争的“流行语录”包括当时美军使用的“灵巧炸弹”(smartbomb)等新式武器装备名称， 还有萨达姆·侯赛因宣称海湾战争将成为“战争之母”(themotherofallbattles)的豪言在当时也广 为传播。伊拉克战争硝烟初升，种种“战争流行语”却已经蔓延开来。“震慑”行动(shockandawe)：“新兴” 的战争词汇，美军用它来称呼20日对伊拉克发起的大规模空袭行动。“高能空中爆裂弹”(MassiveOrdˉnanceAirBlast) ，英文缩写简称为MOAB，这种炸弹重达9450公斤，威力相当于小型核弹，爆炸后也会产生蘑菇云，可以摧毁地面上一 整支部队的兵力。和萨达姆创造的“战争之母”遥相对应，美军给它一个别号：“炸弹之母”(motherofallbombs) 。同一支军队“出产”的战争流行语往往因袭从前战史陈迹。譬如第二次世界大战中，1944年6月6日英美盟军实施诺曼 底登陆行动。这一天的行动当时被称为“D日”行动。于是，在今天的伊拉克战争中，美军在军事行动部署中也使用单个英文 字母来为重大的行动日命名。22日，美军中央司令部司令弗兰克斯在新闻发布会上亲自解释这些几乎已经成为他的口头禅的 军事术语：“作战行动的发起日，我们称之为‘D日’(D—Day)；特种部队投入战斗的那一天称为‘S日’(S—Day) ；地面部队开始参战是‘G日’(G—Day)；大规模空袭行动之日则为‘A日’(A—Day)。”在这些军事术语之外 ，还有一些与媒体和政治相关的“副产品”。例如，美国国防部此次破天荒允许大批来自全世界各大媒体的战地记者随军采访 ，“贴身”跟踪伊拉克战争动态，军方用“嵌入式”(embedded)采访一词来形容这种媒体与军队的“亲密接触”。

　　新华社供本报特稿

　　订新闻冲浪 互动点播 赢彩屏手机MP3播放机！
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　快感体验尽在天堂《冰镜湖》 特別邀请传奇玩家