杨汝生编译
几枚导弹的爆炸声掩盖住了扩音器里的布道声，但人们的祷告仍在继续，就好像什么都没发生一样。在乌穆·马立克清真寺的圆顶底下，星期五的祈祷也在讲着战争。就在不远的地方，美军发射的巡航导弹震得大地颤抖。
“要保持忍耐和坚定，我们必将取胜，真主与我们在一起。”教长哈希尔·阿尼的声音在圆穹内回荡。“我们正面临困难的时刻。我们，所有的穆斯林应团结起来，摈弃一切分歧。我们祈求真主打败美国侵略者。”
这座地处巴格达西南部的庄严宏伟的清真寺是2001年4月落成启用的。环绕清真寺四周的流水勾画出一张阿拉伯世界的地图，水中有一个大理石的小岛，镀金大门里面珍藏着用萨达姆的鲜血蘸着墨汁书写的一部《古兰经》的经文。
在战争爆发8天之后的这个星期五，一大早，就来了一二百名男子，对他们来说，祷告是来不得半点含糊的。伊拉克在进行顽强抵抗，清真寺号召人们坚持到底。
“侵略者想铲除我们的信仰，”阿尼教长继续大声喊叫说，“但是，你们心中的信仰帮助你们进行抵抗。落在你们头上的炸弹，杀害你们的那些强盗，他们是吓不倒我们的。只有真主才能给予我们生命，也只有真主才能将我们的生命取走。”
距离清真寺前广场几百米远的地方，又传来几声闷雷般的爆炸声。可能是导弹袭击或飞机的轰炸，也可能是伊拉克的防空炮火，人们很难分清这些日夜震撼巴格达的声响。
许多阿拉伯复兴社会党的民兵和安全部门的成员在把守着清真寺的入口，他们都拿着AK—47冲锋枪，显得紧张而警觉，连小小的照相机也会引起他们神经质般的反应。“你知道，今天早晨在附近一个街区落下了导弹，炸死了许多人。到处都有特务。”———一位卫士这样对我们说。但在这些巴格达保卫者的脸上，一点也看不出要屈服的意思。▲
想第一时间得知美伊战争消息吗？马上订阅短信新闻冲浪！
不上网了解美伊最新进展？彩信/WAP/PDA给你最及时的新闻！
新浪精彩短信
