32岁的爱莎是在巴格达出生并长大的，她对这座城市有着不可磨灭的印象。她的大部分青春都是在萨达姆的复兴党
统治下度过的；1989年至1992年，爱莎在巴格达大学学习翻译和口译，其间，1991年的海湾战争造成4个月的中
断。
爱莎还记得，一个酷热的傍晚，爱莎和家人来到了底格里斯河边，在路边的露天烤肉摊一边吃夜宵，一边享受着凉爽
的河风。
“在晚上，河边总是很多人。无论穷人还是富人，大家都吃着便宜而又好吃的烤肉。”爱莎谈到往事时，仍然对巴格
达情有独钟。
当爱莎听说一枚导弹击中了巴格达大学的一座40年历史的学院时，她感到很心痛，“我感到难过，我不明白，在大
学里什么也没有，他们为什么要毁灭它？”落在学校草坪上的炸弹损坏了几幢大楼，包括学生俱乐部。爱莎曾经在那里度过许
多美好的时光。爱莎说“我知道导弹落地的准确位置，那里靠近一个餐厅，以前曾经是一个花园。我不知道他们为什么这样做
。”
爱莎还回忆了巴格达另外一种完全不同的生活——作为一个富裕家庭享受到的优越生活。“我和朋友们偶尔会在谢拉
顿酒店吃午餐。”这座酒店位于沙顿大街，那里是国际酒店和高档的商业街所在地。1991年，萨达姆为了取悦伊斯兰教，
下令把该地区的所有夜总会和酒吧关闭。
42岁的曼德是一名产科医师，他16年前离开巴格达，因为他觉得无法忍受萨达姆的统治。
曼德一家住在东卡拉达地区，那里既有穆斯林教徒，也有基督徒。“在我们班上，既有基督教徒，也有逊尼派教徒，
还有犹太教徒，我们玩得很好，这并不影响我们交往。”
曼德回忆说，尽管他对生活在萨达姆政权统治下感到害怕，但是一家人在巴格达的日常生活还是给了他很多快乐。谈
到战争会对巴格达造成的伤害，曼德显得忧心忡忡。张运贵译自《多伦多星报》
新浪精彩短信
