BBC受伤记者现场报道：目击美军误炸己方全过程

http://www.sina.com.cn 2003年04月07日10:16 中国新闻网

　　中新网4月7日电 BBC世界报编辑约翰·辛普生6日正随同一支由美军特种部队和库尔德战士组成的车队采访时，遭到一架美国战机错误的袭击。最新消息称至少有4名美军特种兵和12名库尔德武装人员死亡，49人受伤，死者中包括BBC采访小组的翻译卡马莱·阿卜杜拉扎克·穆罕迈德。

　　边流血边报道

　　辛普生也在袭击中受伤。袭击过后，他通过卫星电话在BBC的新闻频道《新闻24》进行了现场报道。现场报道的录音如下：

　　辛普生：“这真是一场灾难，我正随着一个由8辆或10辆汽车组成的车队在伊拉克北部向一个最近刚刚占领的地方进发。美国的特种部队坐在一辆卡车或是两辆卡车上。他们的旁边坐着一个非常重要的人物(库尔德民主党领导人巴尔扎尼的弟弟)。”

　　辛普生对美国士兵嚷道：“闭嘴，我正在直播！噢，是的，我还行，我在流血吗？”

　　辛普生：“这是一名美国特种部队的医护兵，我原以为他要阻止我报道。我已经数了，在我周围有10具或12具尸体。也有美国人丧生。是一架美国飞机在我们的身旁投下的炸弹，我看到了落下的炸弹，离我只有10或12英尺。

　　“这真是地狱里的一幕，所有的车辆都着火了。我的周围还有尸体在燃烧，我旁边的地上还有很多尸体。美国人真是完全打错了目标，打了自己人。

　　“我们不知道多少美国人丧生，这些汽车里还有弹药在爆炸。库尔德的一个要员也受了伤。”

　　电视主持人迈克辛·莫万尼：“约翰，再向观众们确认一下：是一架美国飞机向你们和美国特种部队组成的车队投下了一颗炸弹，有很多人死伤，是吗？”

　　辛普生：“我很抱歉，我太激动了。我的耳朵正在流血，但这确实是真的。我亲眼目睹了这支美军车队，目睹他们被炸。

　　“他们炸了自已人，他们也炸了库尔德的重要人物。他们杀死了许多普通人。我正看着这些尸体，真是惨不忍睹。”

　　袭击是如何发生的

　　辛普生：“当时，美军特种部队的指挥官看见一英里远的平原上有一辆伊军的坦克。我想，它在向我们炮击。美军指挥官呼叫空中支援来对付这辆坦克。

　　“我看见两架美军的F15战机在我们头顶上低空盘旋，这让我感觉很不好，因为它们距离我们比距离那辆坦克更近。

　　“我抬头看它们，你们也许不会相信，但这是千真成确的，我看见一枚炸弹从一架飞机上掉下来，我看见它落在我的旁边。

　　“炸弹被涂成了白色和红色。它钻进了离我所在位置10或12米的地里。

　　“它炸掉了我们的翻译卡马莱的下肢，我的身体也中了弹片。如果我没有穿防弹衣的话，我的脊梁也会中弹。我检查一下防弹衣，弹片已深深钻进了防弹衣的合成纤维里。

　　“我的制片人从脚上取出了一英寸长的弹片。除此之外，耳膜震裂十分疼痛，但还不算太严重。除了被弹片击中外，其他都还可以。

　　“但我们的翻译死了，他是一个非常好的人。

　　“我觉得当时可能的情形是，有一辆伊拉克的坦克在十字路口燃烧。我怀疑一方面飞行员的导航可能有错误；但更可能的是，他们中的一个人看到了那辆燃烧的坦克，以为就是打击的目标，于是就投下了炸弹。

　　“美军战机在我们头顶盘旋的时候，我对美军特种部队喊道：‘告诉他们离开，告诉他们这里是我们，别让他们再扔另一颗炸弹。’

　　“这是一个错误，你可以想象随后会有道歉。

　　“医护兵已经尽力而为了。他们一直在说‘我真的很抱歉’。听上去这一切好象都是他们的错。但如果你在打仗，这些事情总会发生。错误总是要发生的。”(固山)

【评论】【推荐】【大中小】【打印】【关闭】