2003年04月08日

　　 “简直就像地狱”BBC记者亲历美军导弹误炸

　　约翰·辛普森是英国广播公司(BBC)派到伊拉克的随军记者。6日，他跟随一支由美军特种部队和库尔德人武装 组成的车队，在前往伊拉克北部凯莱克镇附近一个刚刚从伊军手中夺取的地区时遭到美军导弹误炸。7日，还在恢复中的辛普 森讲述了遭到误炸的那一幕。“这是最浪费的、最没有意义的错误，”辛普森在英国《每日电讯报》的专栏中写道，“美国空 军飞行员瞬间的理解错误使他向自己人的车队投下炸弹，导致18人丧生，其中包括一名为BBC工作的库尔德翻译。”辛普 森现年59岁，是BBC的国际新闻编辑。他在这次误炸中被飞来的弹片击中，所幸只受了轻伤。他说，这支车队共有约10 辆车，其中有2辆载着美国特种部队士兵。原本是美军特种部队指挥官自己要求给予空中支援，摧毁在他们行进前方1.5公 里处的一辆伊拉克坦克。但不知什么原因，战机炸错了目标。“当我看见那两架F-15战斗机在头顶上低空盘旋时，我就有 种不祥的预感，因为飞机离我们比离那辆坦克更近，”辛普森回忆当时的情形说，“然后，我就看见导弹从其中一架飞机上落 下。不可思议的是，我看见它正朝我附近落下来。导弹被刷成红白两种颜色，就落在离我所站的位置10-12英尺(大约4 米)处。”辛普森描述了误炸后他的亲眼所见：尘土飞扬的路边留下了至少10具尸体，还有烧毁的汽车残骸。“简直就像地 狱，”他说，“我看见人们在我面前被活活烧死。”辛普森说，在这起误炸事件中，自今年3月以来就为BBC工作的当地翻 译被炸掉了双腿，后终因失血过多而死亡。“事后，美国士兵非常抱歉，他们只是不停地说‘我们对此的确非常抱歉’。不过 我想，在战时，这种事情难免会发生。”误炸事件发生后，美军中央司令部说，正在对此进行调查，并证实有3名美军士兵在 事件中被炸死，5名美军士兵受伤。库尔德人方面则表示，至少有18名库尔德士兵被炸死，另有至少45人受伤。一名库尔 德高级领导人说，在受伤的人中，还有库尔德民主党领袖马苏德·巴尔扎尼的弟弟。马莲莲新华社供本报特稿

　　图：4月6日，在伊拉克北部城市埃尔比勒以西40公里的一个村庄，库尔德武装人员乘车驶过一辆军车的残骸。新 华社发

　　订新闻冲浪 关注重大事件 新浪万千新闻任你点
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　在职硕士，四六级英语在线学习送内部教材
　　天堂对巴蜀的召唤 六座空城看谁领先