中国日报网站消息：美国总统布什和英国首相布莱尔4月8日就伊拉克前途问题发表联合声明。以下是声明的全文，由美国国务院国际信息局提供。

　　伊拉克的未来属于伊拉克人民。在遭受多年的独裁统治之后，伊拉克即将获得解放。伊拉克人将在几十年中首次选出他们自己的、有代表性的政府。

　　联盟的军事行动正不断取得进展，必将获得成功。我们将根除伊拉克大规模毁灭性武器构成的威胁。我们将送去人道援助，并确保伊拉克人民的自由。我们将创造一种环境，让伊拉克人能通过民主、和平的方式决定他们自己的命运。

　　我们感谢我们的男女军人，感谢澳大利亚和波兰的英勇将士，感谢其他联盟成员派出的部队。他们在巨大的危险面前表现出大无畏的精神和职业军人的素质。我们哀悼那些献出自己的生命的军人，并向他们的家属表达最深切的慰唁。

　　我们也为伊拉克平民的伤亡而悲痛。联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。但伊拉克政权的所作所为却恰恰相反，故意把伊拉克平民置于危险境地，并把妇女和儿童当作人体盾牌。伊拉克政权派出行刑队，杀害那些不愿为一个残酷的政权卖命，毅然投身自由的伊拉克人。我们谴责伊拉克政权军队的行径，他们身穿便衣进行袭击，采取诈降的伎俩，并虐待战俘。这些行为违背了人类尊严和国际法的一切准则。

　　我们正在采取一切可以采取的措施保卫伊拉克的穆斯林圣地和其他应受保护的设施。这些设施属于伊斯兰教和伊拉克的重要宗教和文化遗产。我们不相信伊拉克政权也采取了相同的措施。我们对有关该政权蓄意破坏这类设施，把这些设施用于军事目的的报导深表关注。

　　联盟正在向伊拉克人民发送食品、药品和其他人道援助物资。随着更多的伊拉克领土获得解放，联合国专门机构和非政府组织能更好地运作，发送量将会增加。我们对联合国安理会通过第1472号决议表示欢迎，该决议决定根据“石油换粮食”计划，恢复向伊拉克运送人道物资。

　　如我们3月16日在亚速尔群岛会谈时所说，我们将坚持承担我们的责任，帮助伊拉克人民建立一个完整、自由、实现内部和平并与邻国和平相处的国家。我们支持全体伊拉克人民的共同愿望，建立一个团结的、有代表性的政府，一个以维护人权和法治为民主基石的政府。我们重申保护伊拉克自然资源的承诺，这些资源是伊拉克人民祖传的财产，只应用于为伊拉克人民谋福利。

　　在着手重建伊拉克之际，联盟国家将与其盟国、其他双边捐助国以及联合国和其他国际机构进行合作。联合国在伊拉克的重建中将发挥重要作用。我们欢迎联合国各机构和非政府组织为及时向伊拉克人民提供援助所作的努力。如我们在亚速尔群岛所说，我们准备寻求通过新的联合国安理会决议，确认伊拉克的领土完整，确保人道救援的迅速送达，支持适当的战后伊拉克行政机构。我们欢迎联合国秘书长任命一位伊拉克问题特别顾问，与伊拉克人民和联盟代表一道工作。

　　伊拉克人民自己管理自己的那一天必须尽快到来。在伊拉克人民建立永久性政府之前，我们支持尽早成立一个由伊拉克人管理的伊拉克临时行政机构，作为过渡性的行政机构。这个临时行政机构将具有广泛的基础和充分的代表性，由伊拉克所有部族、地区和海外群体的代表组成。在联盟成员国的帮助下，通过与联合国秘书长一起努力，这个临时行政机构将首先由伊拉克人民来建立。在联盟军队向前推进之时，伊拉克文职领导人将逐步脱颖而出，成为这一临时行政机构的成员。临时行政机构将越来越多地发挥政府的功能。这一机构将从一开始就为伊拉克人提供参与自己国家的经济和政治重建的条件。

　　为了帮助伊拉克人民建立自己的政治制度和重建自己的国家，联盟军队在伊拉克需要留多久就留多久，但不会多留一天。我们期待着欢迎获得解放的伊拉克加入到国际大家庭中来。我们呼吁国际社会的伙伴们同我们一道确保伊拉克人民有一个民主和安全的未来。(信莲)

想第一时间得知美伊战争消息吗？马上订阅短信新闻冲浪！
不上网了解美伊最新进展？彩信/WAP/PDA给你最及时的新闻！

　　订新闻冲浪 关注重大事件 新浪万千新闻任你点
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　在职硕士，四六级英语在线学习送内部教材
　　天堂对巴蜀的召唤 六座空城看谁领先