英评出十大“废话”说明书

http://www.sina.com.cn 2003年05月13日08:49 金羊网-新快报

　　商品包装上的使用说明书是为了引导消费者正确安全地使用商品，其内容表述自然是越周到越好。但是，有些“极端负责”的厂家却在这方面做过了头，结果贻笑大方。最近，英国评选出了“十大无聊使用说明书”，其荒诞的措辞实在令人忍俊不禁。

　　画蛇添足的说明

　　在这次竞争激烈的评选中，名列前三位的说明书分别是：某药厂生产的安眠药，药瓶上注明“服用此药会产生困意”；美国航空公司随班机供应的花生米，包装袋上写着“请开袋食用”。

　　在评比现场，英国记者在一盒沙丁鱼罐头上看到这样一段文字：本品原料选自奥克尼湾潮汐渔场出产的上等沙丁鱼，肉质细嫩……注意事项：内装鱼肉。

　　一个布丁面包的包装袋上写着：加热后会变烫。一块肥皂的使用说明：与普通肥皂的使用方法相同……

　　多余警告保饭碗

　　这次评比的组织者、谢菲尔德语言中心的负责人戴维·福克斯说：“我们举办这次活动主要是为了提醒商家：先动脑再动笔。犯上述愚蠢错误的通常是大型商业企业。他们为了应付国家的有关规定，不得不在产品包装上加注使用说明，结果写出来的文字牛头不对马嘴，给公众留下笑柄。”

图片：鱼肉罐头要写明“内装鱼肉”是不是很可笑？

　　不过，也有人士为这些倒霉的企业辩护，称这都是由1994年那起著名的麦当劳热咖啡烫伤顾客案引起的后遗症。那次事件差点让麦当劳赔付270万美元，此后该店所有的咖啡杯上都注有警告：小心烫口！与此同时，其他企业也纷纷引以为戒，开始在产品上标注多余的警告。比如，熨斗商警告顾客：千万不要在身上熨衣服。“超人牌”服装厂在衣服标签上注明：穿上它不会使你变得会飞。(欧焓)

　　（栩／编制）

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】