“阿里巴巴”变成小偷 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年05月25日18:07 北京晚报 | ||
在战后被混乱和犯罪笼罩着的伊拉克首都巴格达,即使是阿拉伯神话《天方夜谭》中的著名人物阿里巴巴也被赋予了新的含义。与故事中诚实正义的主人公不同,当代巴格达的“阿里巴巴”竟然成为了偷盗者的代名词。 在巴格达街头,一些商店门口挂着的招牌上写着“阿里巴巴”。千万不要认为这些商店是想以神化人物命名,它是在向顾客解释店内商品荡然无存的原因。路边墙上“不要阿里巴 伊拉克战争爆发后,“阿里巴巴”一词还被赋予了更广泛的含义。现年59岁的法迪勒·贾西姆曾亲眼目睹美军追赶哄抢者的场面。贾西姆说。“美国人当然不会说阿拉伯语,他们只能(朝哄抢者)喊:‘阿里巴巴!阿里巴巴!’对这些外国人来说,阿里巴巴就代表这些小偷。”贾西姆说。 在巴格达著名的海法大街,“阿里巴巴”已经不仅仅意味着普通的偷盗者。街道边的墙上写着这样的标语:“真正的阿里巴巴是美国!”高路
订两性学堂,打开性爱心门,赢取彩信手机! | ||