问：在近日有关伊拉克的报道中，经常会看到“阿里巴巴”一词，文中之意好像是指那些抢劫偷盗他人财物的人，但是我记得阿里巴巴原本是一个诚实正义的人，这是怎么回事？

　　读者贾欣

　　答：在战后被混乱和犯罪笼罩着的伊拉克首都巴格达，即使是阿拉伯神话《天方夜谭》中的著名人物阿里巴巴也被赋予了新的含义。与故事中诚实正义的主人公不同，当代巴格达的“阿里巴巴”确实成为了偷盗者的代名词。

　　在巴格达街头，一些商店门口挂着的招牌上写着“阿里巴巴”，这是在向顾客解释店内商品荡然无存的原因。经营地毯生意的瓦达·哈桑解释说：“在（伊拉克的）各个部委和银行遭抢后，阿里巴巴就成了小偷的代名词。”

　　“阿里巴巴”出自《天方夜谭》故事《阿里巴巴和四十大盗》。故事讲述的是，一天，阿里巴巴在森林里拣柴时见到一群人骑着马向他跑来，这些人就是40大盗。阿里巴巴看见40大盗进入了一个山洞，念动咒语：“芝麻，开门吧。”然后把偷来的金银财宝藏在洞中。当40大盗发现阿里巴巴得知他们的秘密后，就开始谋划如何杀他灭口。

　　盗贼头领伪装成贩油商人，把其他盗贼藏在油罐里。他们进城潜入阿里巴巴家中。但是盗贼的伪装被阿里巴巴的女奴识破了，她把滚烫的热油倒进盗贼藏身的油罐中，没有一个盗贼侥幸逃脱。

　　“阿里巴巴”这个名字在巴格达可谓家喻户晓。巴格达许多地方都可以找到阿里巴巴的痕迹。巴格达市内的卡拉马纳广场最初名叫阿里巴巴广场。广场中心至今还耸立着一个年轻女子向40个罐子内灌水的雕像，雕像就是为了纪念阿里巴巴的女奴。当地人还习惯把这个广场称为“四十大盗广场”。

　　自从美军攻占巴格达以来，“阿里巴巴”就被“别出心裁”地用作对哄抢者的讽刺。而这样的比喻与这一名字的真实来历已大相径庭。现年59岁的贾西姆曾亲眼目睹美军追赶哄抢者的场面。“美国人当然不会说阿拉伯语，他们只能（朝哄抢者）喊：‘阿里巴巴！阿里巴巴！’对这些外国人来说，阿里巴巴就代表这些小偷。”贾西姆说。

　　在巴格达著名的海法大街，“阿里巴巴”已经不仅仅意味着普通的偷盗者。在街道边的墙上，写着这样的标语：“真正的阿里巴巴是美国！”

　　高路

　　订两性学堂，打开性爱心门，赢取彩信手机！
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”