在意大利可说华语 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年06月01日10:42 哈尔滨日报 | ||
当你旅游或公干来意大利时,不用怕,你可以大胆地说中国话,你会发现,在这远离中国万里之遥的南欧岛国,中国话还能顶用,这不是天方夜谭。 意大利语源于拉丁语系,在它的形成、发展和完善过程中,吸收了大量的外来词汇,而从汉语中所吸收的词汇则归功于东西方文化的交流。 在意大利请客吃饭,席间主人开场白说的Qing Qing就像中国话“请请”。无论是在家里或在餐馆酒店,只要有朋相聚,只要有酒就少不了说中国话“请请”,只不过说“请请”的时候,不是用筷子,而是常用公用叉给客人添菜。主客相见之时,意大利常用的招呼语就是Ciao(你好),Ciao直译成中文,就是“瞧”,“瞧”者“看”也,见面问候,哪有不看之理? 行过见面礼说声“瞧”,吃饭时说声“请”,客人一定会多食意大利美食,酒足饭饱之后定要去趟厕所“解急”。此时也不必担心找不到厕所,用中国话直截了当地问意大利人“厕所”在哪里就行,因为意大利文中Cesso(厕所)就是中国的“厕所”,发音一模一样。杨 天
订两性学堂,打开性爱心门,赢取彩信手机! | ||