希拉里：“恨不得拧断他的脖子”

http://www.sina.com.cn 2003年06月05日09:05 金羊网-新快报

　　希拉里自传回忆克林顿与莱温斯基丑闻给她带来的羞辱

　　6月9日，希拉里回忆录《活的历史》将举行首发式，据提前得到该书的媒体报道，希拉里在书中部分披露了丈夫克林顿与前白宫实习生莱温斯基之间的关系。

　　克林顿突然把她推醒

　　美国前第一夫人、现任参议员希拉里承认，克林顿直到最后一刻，也就是在接受大陪审团听证之前，才向她敞开了心扉。当得知自己的丈夫与莱温斯基的关系后，希拉里顿时泪如泉涌。

　　她在回忆录中非常生动地描述了当时的情景：“我一生中最难作出的决定是继续保持与比尔的婚姻关系，并代表纽约竞选参议员。”希拉里表示，一开始，她完全听信了丈夫的话，即白宫实习生莱温斯基只是

请克林顿帮助找工作，而她的丈夫也只是把莱温斯基视为朋友，“与她谈过几次”。希拉里真的没想到，丈夫与莱温斯基竟然发展成那样一种关系。她说：“起初，我认为，莱温斯基丑闻是克林顿的政治对手们一

　　请克林顿帮助找工作，而她的丈夫也只是把莱温斯基视为朋友，“与她谈过几次”。希拉里真的没想到，丈夫与莱温斯基竟然发展成那样一种关系。她说：“起初，我认为，莱温斯基丑闻是克林顿的政治对手们一手制造的。”

　　6个多月后，克林顿准备接受大陪审团的听证，直到此时，希拉里仍坚信，她的丈夫没有做错任何事情，他只是“巨大的右翼阴谋的受害者”，丈夫对莱温斯基的关照被政治对手们渲染成了不正当关系。因为在此之前，他们夫妻感情一直很好，她不相信自己的丈夫会去冒导致婚姻、家庭破裂的危险。

　　然而，1998年8月15日早上，克林顿突然把她推醒，在她的床边烦躁地踱着步子。“他首次告诉我，事情比他以前承认的要严重得多。现在，他意识到，他将不得不在听证会上承认，他的确有不合适的亲密关系。他告诉我，他们之间发生的一切都是很简短、而且是零碎的(事)。”

　　克林顿当时显得满脸羞色，而且他知道希拉里肯定会非常愤怒。“当时，我几乎无法呼吸，大口大口地喘气。我开始哭泣，向他大喊大叫：‘你什么意思？你都说了些什么？你为何对我撒谎？’我愤怒到极点，而且越来越气。他只是站在那里，一遍又一遍地说：‘对不起，对不起。我是想保护你和切尔西。’”

　　此时此刻，希拉里的心碎了。接着，克林顿对她说，他也将把这件事告诉女儿。希拉里发现，丈夫说这番话时已经泪水满眶。经过痛苦的思考，希拉里决定继续爱自己的丈夫，尽管“作为妻子，恨不得拧断克林顿的脖子”。

　　他睡楼下她睡楼上

　　接下来，希拉里描述了随后几个月发生的事。虽然她不想和克林顿分手，但夫妻关系受到明显打击，两人间极少说话。克林顿的听证会结束后，他们一起去玛萨葡萄园度假，这些日子是希拉里最痛苦的。“巴迪，我们的爱犬，成了比尔的陪伴，希望继续呆在这个家里的，现在只有它了。”

　　在这座度假小岛上，除了深深的伤痛、无尽的失望和无法驱除的愤怒外，希拉里没有其他任何感觉。“我几乎不与比尔说话，一旦开口，就是一阵；连珠炮轰。我只能靠看书和到海边散步来打发时间。他睡楼下她睡楼上。

　　希拉里承认，她代表纽约竞选参议员的决定成为弥合夫妻感觉的桥梁。“比尔和我又开始说话了，但都避谈我们关系的未来，这让我们有了放松的时间。”

　　结果，希拉里顺利当选纽约州参议员，成为美国有史以来第一位当选参议员的第一夫人。就在她宣誓就职的那个月，克林顿搬出了白宫，结束了自己的总统任期。

　　希拉里在回忆录中回忆了她和克林顿在白宫度过的最后一天———她靠在丈夫的臂弯里，沿着一条条长长的走廊，两人跳起了华尔兹，那种心情真是五味俱全。希拉里说，她一直认为，丈夫所做的一切都是道德上的错误，他并没有欺骗公众。

　　(撰稿　杨孝文)

　　链接　《时代》下期刊登部分章节

　　新快报讯美国《时代》周刊杂志3日宣布，该公司已经买下了参议员希拉里·克林顿的回忆录《活的历史》的部分版权，将在下一期出版的《时代》杂志上刊登这部回忆录的部分片断。

　　《时代》执行主编基姆·凯利在接受采访时证实了这一报道，他表示：“这部书涵盖了希拉里成长过程中的几乎所有重大事件，回忆录是从她的祖父开始讲起的，读者可以在书中领略到这位年轻议员的风采。”

　　据一位不愿透露姓名的知情人士称，《时代》为了获得发表回忆录片断的权力，支付了高达10万美元的费用。但凯利拒绝透露具体数字，只是表示“价钱还算比较公道”。对于即将发布的内容，凯利拒绝透露任何蛛丝马迹，只是表示它“包含了任何读者感兴趣的内容”。

　　另据报道，另一本杂志《人物》也买到了刊登希拉里回忆录部分章节的版权，而美国广播公司(ABC)也击败其他竞争对手，将独家采访希拉里。

　　（栩／编制）

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】

　　巨额大奖+情趣笑话订笑话短信送彩屏手机！
　　新浪邮箱雄踞市场第一真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语注会注册评估师考研英语
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”