二战历史中最大规模的空降行动“市场-花园”作战是一次功亏一篑的惨败，盟军损兵折将，上万名士兵为此战死在沙场。

　　正在播放的《兄弟连》第四集讲述的就是E连士兵在这场惨烈的“市场-花园”行动中的遭遇，在电视中，E连在接受了荷兰人热吻和欢呼之后，却在小镇猝不及防地被德军打得落花流水，落得个4死11伤，可以看作是“市场-花园”行动的一个缩影，不过剧情中也有很多和史实不符的地方：E连在空降中轻松落地是一派谎言，空降后顺利和英军装甲部队会合也是信口开河，现在，我们要用史实剔除《兄弟连》中的错误和疏漏，把“市场-花园”行动的真相还原，告诉读者一个真实的“市场-花园”行动。

　　德军高射炮“欢迎”空降

　　根据史实1944年9月17日恰逢礼拜天，上午9点左右，各地机场雾气已经散去，正是空降的好日子。伞兵部队和滑翔部队上午10点从英国的24个机场起飞。担任掩护的战斗机就有1131架，运输机1545架，另外拖曳滑翔机478架，沿两条航线起飞，这是滑翔机空降史的重要一页，盟军出动滑翔机2400多架次，也是历史上少有的白天空降行动。17日和18日两天中，盟军伞降了20150人，用滑翔机机降了13781人，另外还有505人由运输机机降，此外还空运了568门火炮，1927台车辆和5230吨作战物资。

　　《兄弟连》中跳伞的一幕也得到了再现，许多新兵轻轻松松就着地，这里有很多地方都和史实不符。

　　根据史实第101空降师506伞兵团E连的老兵马克·班多指出了剧集和史实不符的地方，按照史实，美军进行的是高度跳伞，平均跳伞高度在366～457米，比二战中标准跳伞高度244米要高得多。更糟糕的是，跳伞地区有德军的高射炮不断射击，E连所在的506团必须要和埃因霍温的英军装甲部队会合，他们花了整整一夜在桑和埃因霍温之间战斗，《兄弟连》中并没有表现出这段史实，要知道，很多人还没有降到地面就被德军打死了，这次行动中有1.1万人死亡、受伤或被俘，盟军损失惨重，相比之下，E连在行动中牺牲4人受伤11人也在情理之中。

　　根据史实，第101空降师在费赫尔地区空降后，当天就夺取了附近南威廉斯运河大桥并攻占宗镇，18日与地面先头部队会合，又攻占了艾恩德霍芬。第82空降师在赫拉弗地区空降，当日夺取马斯河和马斯河·瓦尔河运河大桥，19日与地面先头部队会合，20日日落前夺取奈梅亨附近的瓦尔河大桥。两支空降部队伤亡了3542人，才与地面部队会师。

　　空降后半小时英军开战

　　《兄弟连》中在埃因霍温受到鲜花和热吻欢迎的E连士兵和英国坦克部队在小镇被打得节节败退，这正是盟军在“市场-花园”行动中的一个缩影。

　　根据史实“市场-花园”行动中主要由英军指挥，地面的作战也主要由英军担当。第一批空降后半小时，17日下午2时15分，第30军军长霍罗克斯将军下令“花园”部队发起攻击，爱尔兰禁卫装甲师开始向正面的德军防御部队的五个营发动攻击，第43团和第50团在禁卫师之后跟进，迅速推进了几里。在第30军正面进入阵地防御的德军瓦尔兹师支队，仓促间发挥不了战斗力，爱尔兰禁卫装甲师的先头部队从路上一直攻击，将瓦尔兹支队分为两部，德军防线开始崩溃，被驱逐向道路左右两侧退去。

　　紧接着，盟军发起空中突击，失算的是，不过两小时后，德军第1伞兵军团司令司徒登便从一架打下的滑翔机中取得了一份盟军的作战命令。他立刻携带这份命令到B集团军总部去见总司令莫德尔，策划德军的反攻。在德军的将领中，司徒登比任何人更熟悉荷兰，也了解空降部队的重大缺点─诸如在地面上欠机动以及缺乏重武器。最后，莫德尔选择了安恒作为党卫军装甲部队一部的整训地区，他们极力阻止盟军空降部队和战车部队的会师。

　　E连补给不足是史实

　　根据史实由于战线拖长，装甲部队前进停滞，盟军的供给不得不一减再减。美国空军在战后曾经作过统计，506团E连士兵和其他第101空降师的战友一样忍饥挨饿，他们只得到了空投补给的一半，他们的运气不坏，第82空降师的运气更好，他们得到了空投补给的70%，最惨的空降师是英军第一空降师，他们只得到空投补给的15%。

　　《兄弟连》中以上史实都反映在了剧情中：E连的三名士兵向藏在地窖的荷兰男人暗示“上级没给我们多少食物”，结果每人都落得个食物“赠品”，倒没把当年盟军饿肚子的切身问题忽略过。

　　根据史实101空降师和82师在前线撑了两个多月，没能抽调回来，他们在10天的“市场”作战中死亡近一万人。

　　电视中指挥E连的是温特斯中尉，历史中指挥506团的是辛克上校，指挥第101空降师的是泰勒少将。辛克上校带领506团降落在宗镇附近，第二天506团就全部夺取了埃因霍温地区的4座桥梁，这是《兄弟连》没有提到的史实，不尽如此，506团为坚守在埃因霍温至维格尔的公路，19日傍晚和德军第107坦克旅展开激战，被打得伤亡过半，阵地眼看就要失守，幸好泰勒少将率领援军及时赶到，终于打退了德军。在“市场”战役中，101空降师为守住公路伤亡数千士兵，这段公路也被506团称作“地狱公路”。

　　英军为“花园”死伤惨烈

　　根据史实506团执行的守路任务是“市场-花园”行动中的“市场”部分，这部分主要由美军空降部队和英军坦克部队联合作战；而“花园”部分则要夺取莱茵河两边进军德国的桥头堡，基本上由英军第30军执行，他们为此付出了高昂的代价。

　　英国第1空降师在阿纳姆地区空降，正像《兄弟连》中表现E连士兵遇到的盛大欢迎，他们受到了荷兰人的热情欢迎，但正是这一点暴露了行动，德军狙击手守在路上不断射击，英军不得不分散到公路两边的沟渠里。按照计划，第1空降旅第2营担任主攻任务，弗罗斯特中校要指挥下属夺取莱茵河上的主公路桥。18日晚上，弗罗斯特率领第2营夺取了莱茵河主桥一端的碉堡，可在攻占主桥铁路桥和便桥时，德军党卫军第9装甲师先头部队已经赶到莱茵河南岸，英军被阻在了大桥北岸。到了20日，击退了德军坦克数次攻击的弗罗斯特几乎把弹药消耗殆尽，食物和水已全部断绝，伤员们无药可救，弗罗斯当夜率伤员投降。21日凌晨，第二营和德军展开白刃战，差不多全部死光。厄克特将军的第一空降师接连数天被逼到沿河不到1公里宽的防御阵地，决定趁雨夜撤退过河，在浓云密雾、滂沱大雨和火炮之中，德军在英军渡河两小时后才发现，于是迅速对渡河英军狂轰乱炸，英军士兵的鲜血染红了莱茵河水。近2000名英军士兵在渡河中阵亡，6000人被俘，只有2400名士兵地渡过了莱茵河，这些史实是《兄弟连》里小规模战役所看不到的惨烈一幕。

　　这样，人类历史上最大规模的空降行动以惨败而告终。“市场-花园”行动的结果虽然解除了德军对安特卫普的威胁，但未能攻占阿纳姆附近莱茵河上的桥梁，蒙哥马利也对此惋惜地说“完成了90%的目标”。

　　本版编译迎君

　　巨额大奖+情趣笑话 订笑话短信送彩屏手机！
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”