本报讯 （记者 止语）昨日成都某媒体抖出了国内出版史上堪称先河的猛料，称：译林出版社以15万美金的天价买断了美国前总统夫人希拉里的自传《生活史》，因版权价格远超过了名噪一时的《哈利·波特》的5万美金，是迄今国内价格最昂贵的，因此轰动国内出版界，出版巨头们连呼“疯了！真有毛病！”但在记者电话采访译林出版社的章祖德社长时，他气愤地指责说：“夸张，这是失实报道。”
露骨地剖析面对克林顿婚外情的心理矛盾，讲述在遭遇丑闻备受打击情况下的从政艰辛，前美国第一夫人、现任纽约州参议员希拉里的自传《生活史》一经完稿就引发了各界的关注。5月9日在美国首推100万册后，立即在中国引爆中文版权的争夺大战。在译林出版社抢先买断该书版权后，记者于昨日电话采访了该社社长章祖德，他说：“15万美金，这个数字我都没听说过，不知是从哪里道听途说的。其实早在一年半以前，我们就看好此书了，因为书里面涉及到希拉里的成长经历，和丈夫的隐私及情感和事业危机，而且美国出版社也是重金打造，花费了800—1000万美金来包装和宣传。所以我用2万美金的预付款买下了《生活史》的国际中文简体专有出版权，余下的钱是在发行后根据数量来结算的，但也绝不是媒体所传言的什么天价。至于其他国内出版社谣传说要通过台湾渠道购进该书出版权那更是荒谬了，台湾时报出版公司买下的是该书的繁体出版权，哪有什么分售的可能。”对于该书的翻译、发行量及价位等章社长都秘而不宣，不过他说今年下半年读者就可以看到这部有关美国前总统夫人秘闻的书籍。
同时，章祖德社长还希望能够借本报来澄清事实。
