新华社10日电 美国3名前联邦移民官员因为拒绝为一名颈部受伤的非法移民提供治疗而导致其死亡，9日被休斯顿法庭裁定有罪。
这3名前移民官员分别是现年37岁的路易斯·戈麦斯、37岁的理查德·冈萨雷斯和43岁的卡洛斯·雷纳。他们被指控于2001年对非法移民住所实行突袭搜查时，在一名来自墨西哥的非法移民塞拉芬·奥尔韦拉·卡雷拉颈部被打伤后，故意不予治疗，以致其瘫痪，并在1
1个月后因各种并发症死亡。
检控方说，颈部受伤的奥尔韦拉·卡雷拉在被捕后不断哀求这些移民官，但对方就是不给予救治。被告辩称他们当时以为奥尔韦拉·卡雷拉假装受伤。
被告之一冈萨雷斯还被指控在不必要的情况下向奥尔韦拉·卡雷拉喷洒胡椒剂，数罪并罚，可能被判最高20年徒刑，并缴付50万美元的罚金。戈麦斯和雷纳分别面临最高10年徒刑和25万美元的罚款。具体量刑将于9月17日作出。被告律师对有罪判决表示不服，准备上诉。
受害人奥尔韦拉·卡雷拉是5个孩子的父亲，从1977年起就一直非法呆在美国，被捕前以替人修屋顶为生。俄拟建移民监控系统
据俄通社塔斯社报道，俄罗斯政府10日开始讨论内务部提出的建立移民综合监控系统的建议。这一系统将能在外国人进入境时开始对其在俄罗斯的活动进行全程监控。俄内务部的数据显示，大约有150万外国人非法居留在俄罗斯，大约有350万外国人在俄罗斯非法打工，目前现有的114个边境口岸只能对25％的入境外国人实施检查。
