首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

《哈利?波特与凤凰令》21日上市 中文版还要等3月

http://www.sina.com.cn 2003年06月11日21:21 新华网

  再过十一天(即6月21日),那部让全世界儿童都如醉如痴的哈利·波特魔幻系列的第五集《哈利·波特与凤凰令》,就将在英国、美国、澳大利亚、加拿大等国家同步上市。而对于中国读者来说,要看到它的中文版本,需要等到今年的国庆。

  成功推出《哈利·波特》前四集的人民文学出版社,日前向媒体透露,他们已经再次取得第五集的中文简体字版权,并已组织中国最好的翻译队伍开始翻译。虽然台湾的出版机
构也获得了该书的中文繁体字版权,但是由于他们将出版时间放到2004年的寒假期间,人民文学版的《哈利·波特与凤凰令》有望成为全球第一个中文版本。

  该书英文版共38章、896页,译成中文约65万字左右。篇幅比第四集长出三分之一,情节也更加精彩。罗琳的英国出版商还特意将第五本的开头结尾摘选出来,显示它非凡的想像力与悬念技巧。

  自1997年推出《哈利·波特与魔法石》,J·K·罗琳的前四本书一直是以一年一本的速度推出,第五本则与第四本相隔三年,但是来自欧美市场的先期反馈仍然显示,J·K·罗琳就是J·K·罗琳,她的哈利·波特系列市场感召力依旧。据有关资料介绍,虽然离该书在欧美上市还有一段时间,但已先期创下预订850万册的骄人成绩。全球最大的网上书店亚马逊书店更是这本书的直接受益者,他们表示,刚开始接受订单不到两小时,即已达到畅销书的订阅量。

  据有关人士分析,J·K·罗琳的英国出版商选择6月21日全球上市,是因为次日便是北半球夏至,白昼最长的一天。他们希望读者有更长的时间排在书店门口,买到他们梦寐以求的新书。而作为中文简体字版权的惟一持有者人民文学出版社,选择国庆佳节发书,也是希望“非典”过后的第一个长假,能够吸引更多的读者来书店购书。他们同时为此书做好了充分的防盗版准备,并期待着读者参与对盗版书的举报。他们还将在新书正式面市时,举办大型首发和庆典活动,与中国的“哈利·波特迷们”共同分享来自哈利·波特神秘魔法带来的礼物。(记者 孙小宁)(来源:北京晚报)


推荐】【 小字】【打印】【关闭

  巨额大奖+情趣笑话 订笑话短信送彩屏手机!
  新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
  在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
  无数人梦寐以求的境界,亲密接触,激烈搏杀,包你爽上“天堂”

新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!

search 无线上网 防晒 太阳镜
 
新浪精彩短信
激情男女宝典
完美爱人!发S到8888加入,并可激情点播热辣内容!
非常笑话
每天送一部彩屏手机大奖!难以形容的双重开心享受!
图片
铃声
·[齐 秦] 爱情宣言
·[羽 泉] 没你不行
·[王 菲] 笑忘书
铃声搜索



新浪商城推荐
魅力男人
  • 佛裸蒙性感香水
  • 征服者性感香水
  • 佳能数码相机
  • EOS 10D专业相机
  • s50照相机
  • 市场最新动态
  • 99元彩屏手机
  • 上网开个人店铺
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>
     激情狂野的性爱
     缠绵美妙的感觉
    加入缤纷下载,数万精彩图片铃声不限量任你下载,每条仅0.1元,让你的手机又酷又炫!
    爆笑无比精彩无限,成人世界的快乐享受
    寻找动人心魄的销魂时刻
    营造充满激情的情爱意境
    每日2条,28元/月
    原色地带--普通图片铃声,5元包月下载。      
    炫彩地带--和弦铃声彩图,10元包月下载      
    订笑话短信抽大奖! 彩屏手机送礼倒计时!

    每日2条,30元/月


    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网