美联社伦敦6月11日报道：法官今天判定，德勤新加坡公司在对一名交易员的审计中负有失察的责任，这名交易员的活动曾导致巴林银行破产。但该法官同时还指出，大部分责任还是应该由巴林银行新加坡分行承担。
法官爱德华·埃文斯—洛姆说，德勤新加坡公司本应查出巴林银行期货交易员尼克·利森隐瞒了巴林银行新加坡期货公司1992年9月的亏损和1993年12月的收支失衡。
埃文斯—洛姆说，如果审计人员查出了1993年的收支不平衡，或许可以通过调查发现利森造成14亿美元损失、进而导致巴林银行于1995年破产的未经授权的交易。
他说，巴林银行因为利森在1992年11月以后的交易蒙受了亏损，德勤新加坡公司要为此负部分责任，该公司是德勤国际会计师事务所的独立分公司。但是，埃文斯—洛姆说，巴林银行新加坡分行的当地管理人员没能对利森进行适当监控，在伦敦和日本的高层也没有察觉到他的欺诈交易，也没有对他报告的高额利润有所怀疑。这位法官说，巴林银行没有调查利森需要追加资金的原因，就继续为他注入资金。
他说，由于这个原因，德勤新加坡公司只应对巴林银行1992年11月到1994年4月期间的损失负20％到50％的责任，而与此后的损失毫不相干。 （完）（来源：新华网）
