他本是民主党再夺白宫的希望，但不曾料到———

　　老子竞选总统儿子做贼被抓

　　【本报讯 】据美联社报道，美国佛蒙特州前州长、民主党总统竞选人霍华德·迪安日前正在为竞选下届美国总统之事马不停蹄地四处奔波和活动，然而20日发生的一起盗窃案却打乱了他近期内的竞选总统计划———盗窃案中的一名主角正是他的儿子保罗·迪安！

　　儿子做贼打乱竞选计划

　　据报道，霍华德·迪安是美国佛蒙特州前州长、民主党下届总统竞选人之一。迪安甚至被一些人看作是美国民主党再夺白宫的希望。

　　然而本月20日，迪安17岁的儿子保罗涉嫌伯灵顿市某乡村俱乐部的一起酒类盗窃案，彻底打乱了他近期内的总统竞选和筹资计划。

　　据报道，美国民主党总统竞选人迪安的儿子叫做保罗·迪安，现年17岁，是伯灵顿市某中学曲棍球队的队长，20日凌晨4时30分左右，保罗·迪安和4名队友撬开了伯灵顿市一家乡村俱乐部冷库的挂锁，从里面盗走了大约价值500美元的啤酒和香槟，当他们驾车试图逃跑时，被当地的巡逻警察逮了个正着。

　　被迫回家处理“家庭事务”

　　得知此事后，正为筹备总统竞选忙得不可开交的霍华德·迪安决定取消原定于周五、周六的活动日程，立即乘飞机返回伯灵顿处理“家庭事务”。

　　据迪安称，目前他仍未决定是否按原计划到芝加哥参加某媒体主持的总统竞选人辩论与随后的筹集竞选资金活动，但他称自己仍希望能于本周日到华盛顿出席美国全国广播公司《面对媒体》节目的采访。

　　可能对竞选产生影响

　　迪安接受美联社记者采访时称，在这场盗窃乡村俱乐部的事件中，他儿子保罗扮演的是一个“司机的角色”。据迪安称，保罗是个非常“诚实的学生”，警方刚开始盘问他就说出了一切。

　　迪安称他不希望伯灵顿市警方因为保罗是他的儿子就对他“手下留情”，因为保罗是他所在学校的曲棍球队队长，这起盗窃事故显然跟他脱不了干系。最后迪安承认，由于他目前总统竞选人的特殊身份，这起发生在自己儿子身上的盗窃事故很可能会对他的竞选产生某种潜在影响。

　　（图片见PDFa12版）

　　作者:

　　两性学堂--掀起夏日阳光中的爱欲狂潮
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”