在德黑兰的抗议活动连续进行3个晚上之后，身着便服的民兵向街垒对面的学生发出了信号。6月13日晚上，在萨希德赫马特区的一间寝室里，一名面容憔悴的学生说：“他们首先使用了催泪瓦斯，然后挥舞着大棒冲了进来。”

　　他的几名室友给吓坏了，他们从二楼窗户跳了出去。当落到地面时，等候已久的民兵舞动着铜环、刀子和电棒扑了上来。那名学生双手紧握说：“我们中有人被刺伤，有人给打破了鼻子，有个人还被打得不省人事。”然而，尽管镇压仍然在进行着，但这种抗议活动上周延伸到了伊朗的12个城市。

　　“天降福音”

　　伊朗的这场动乱对于布什当局的许多人来说，不啻于“天降福音”。对于已饱受伊拉克破坏者和针对以色列的“人肉炸弹”折磨的美国当局来说，学生们的抗议看来提供了另外一种选择：袖手旁观，静候第二场伊朗革命。

　　对于那些和“恐怖主义”牵连和寻求核武器的政权，白宫当局一向喜欢“探身过去”，但这事情现在显得捉摸不定，很大程度上是因为华盛顿当局既想向宗教领袖们施压，但又不想在这一过程中伤及改革者。

　　奇怪的扭曲

　　这导致了美国的政策出现了奇怪的扭曲。比如说，布什上周宣布，他和国际社会“不会容忍伊朗发展核武器”。然而在眼下来说，布什正指望那些曾被他指斥为在伊拉克无能的人——联合国武器核查人员。

　　在如何鼓动德黑兰内部的政治变革上，美国当局内部也在争执不休。到现在为止，除了一些精心炮制的声明，它并没有什么好手段。虽然白宫拒绝说出“改变政权”这一字眼，但布什宣称美国“公正地站在”学生们这一边，并警告伊朗强硬派要“以最大的敬意对待他们”。然而对于伊朗的那些遭压制的改革派来说，这种“帮助”大体上是不受欢迎的。伊朗议会副发言人纳巴维对《新闻周刊》说：“美国的干预，只是有助于保守派。”

　　美法又在斗法

　　布什当局在这一点上已经很明确：克林顿时代和伊朗保持接触和有限贸易的做法，已不在考虑之列。那些还在为对话寻找理由的，只是布什在欧洲的朋友和盟国。但白宫官员们相信，欧洲人要么是在“天真地”看待伊朗的改革者，要么就是玩世不恭地想从与伊朗的广泛贸易中受益。到目前为止，大西洋两岸在伊朗问题上的分歧，比以前对待伊拉克还要大。尽管华盛顿的一些人在撩拨着要“改变政权”，法国上周却打击了伊朗人中的反对派，逮捕了150名以上的异议人士。逮捕引发了法国各大使馆外的抗议浪潮，其中有些人还进行自焚，但法国官员们坚持说，逮捕活动是针对恐怖分子的执法行为。但欧洲的一些外交官相信，巴黎当局正在迎合伊朗的宗教领袖，削弱德黑兰的学生力量。其中一人说：“这一时机完全令人生疑。”

　　没人感激美国

　　无论他们是否喜欢美国的“支持”，学生们已被伊朗的强硬派描绘成华盛顿的“小丑”。而对美国动机的这种怀疑，并不局限于牧师们。普通的伊朗人对于美国的不信任，一直追溯到了美国策划的1953年的政变。那名面容憔悴的学生在他德黑兰的寝室附近说：“美国人能为我们做什么呢？他们还不只是在寻求自己的利益？”德黑兰的时局可能正在变化，但不管华盛顿下一步决定怎么办，它可别指望能得到多少感激。石志宏　编译

　　两性学堂--掀起夏日阳光中的爱欲狂潮
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”