>环球时报>>第十三版 媒体长廊 2003年06月23日 骑车走遍南美十国，为穷人的孩子带去欢笑西班牙小丑的微笑之旅

　　刘宏编译

　　爱上骑车旅行

　　我，阿尔瓦罗·内伊尔，1967年7月出生于西班牙阿斯图利亚斯自治区的奥维耶多市，大学学的是法律专业，可毕业后我选择了小丑做自己的职业。为人们带来欢乐是我最大的愿望，在我演出时，观众们无论男女老少、无论贫穷还是富有，都会享受到真正的开怀大笑，这对我是最好的回报。

　　自从上大学时买了一辆二手自行车后，我就爱上了骑车旅行。在路上我能结识很多人，能更贴近大自然，心灵感到很释然。10年来我几乎骑车走遍了西班牙。一直梦想征服远方，南美之行圆了我的梦。我把这次旅行取名为“微笑之旅”，因为我要一边旅行，一边为沿途的人们义务表演，想给那些贫穷的人们带去希望和快乐。选择南美，因为那里的语言和西班牙相同，文化也相似，交流起来不会有问题。

　　途中曾到监狱借宿2001年10月8日，我从马德里乘飞机飞往南美。我选择旅行的国家依次是：玻利维亚、阿根廷、智利、巴拉圭、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、委内瑞拉、巴西和乌拉圭。

　　到了南美，开始骑车旅行，我遇到很多困难，仅仅路况不熟悉就让我吃了不少苦头。晚上，如果刚好走到有人家的地方，我就去借宿，天黑前无法赶到城市或村镇，我就在野外宿营，找不到睡觉的地方，我甚至到监狱借过宿。途中自行车轮胎共被扎破45次；在秘鲁，我染上伤寒；在玻利维亚，我还被怀疑是毒贩而遭当地军人反复搜查。

　　我每天的平均开销是3美元，但有时还是会断粮。沿途我接受了许多人的鼓励和帮助，但我想我一直在为所经过的城市和村镇的人们义务表演，我又把爱和关心回赠给了他们。

　　演出期间孩子们笑声不断2001年10月11日，我在玻利维亚首都拉巴斯进行了南美之行的首场演出。一个名叫路易斯·恰米索的神父邀请我去他的教会学校表演。演出在学校体育馆里进行，入场不需门票。现场观众是700多名儿童，都是穷人家的孩子。演出期间孩子们笑声不断，十分开心，我感到非常欣慰。

　　尽管我的表演全部是无偿的，但在有些地方组织起一场演出还是很不容易的。圣彼德罗是智利的一个边远山村，全村不过1500人。由于当地人好静不喜欢热闹，因此要组织四五百名观众可不是容易的事。我在电台做了广告，演出海报也张贴了。但最有效的，还是乘坐当地的消防车做流动宣传。当地的陪同不断告诉我路上碰到的人的名字，“这人叫达尼，让他带着女儿去看演出”。我用扩音器大声喊：“达尼，赶紧带着女儿去看免费的马戏表演。带孩子看演出不费任何事。”

　　小男孩的吻让我感动2003年5月8日，我在乌拉圭的首都蒙得维的亚进行了我南美之行的最后一场演出。演出地点选在当地穷人区的一个学校。许多当地人来帮忙，搭台的搭台，装音响的装音响。让500多个孩子安静地坐下来看演出可不是件容易的事，我用我的表演赢得了他们的掌声。我清楚地记得，演出结束，当我把道具收拾停当准备离开时，一个10岁左右的男孩走到我面前，用手使劲抓住我的衣领让我弯下腰，然后在我的脸上吻了一下。这是孩子们给我的回报，这一吻为我南美之行51场的演出画上了圆满的句号。

　　旅行结束，就要回西班牙了，当飞机开始在跑道上慢慢滑行时，我热泪盈眶。在这块曾“收养过”我一年半的土地上，我留下了无数脚印。在即将离开它时，我有着一种婴儿被割断和母体相连的脐带的感觉。现在我虽然回到了西班牙，但心还在南美大陆。我要把旅行感受写成书，让更多的人了解我此行的所见、所闻和所感。南美之行的感受非常美好，未来我也许会在非洲重温这种感受。（摘自委内瑞拉《西班牙杂志》）

　　两性学堂--关注两性健康 学习两性知识
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”