为何相信比尔的谎言

　　从扮演阿肯色州州长夫人角色到白宫岁月再到竞选参议员，希拉里·克林顿赢得了钦佩，也引起了诸多争议和敌视，还有好奇。在《活着的历史》一书的这段节选文字中，她讲述了自己和比尔的行为作风在白宫掀起的涟漪、他们的政策在国内造成的分歧以及她和她的婚姻在那场感情风暴中的挣扎。

　　1月21日，星期三的早晨，比尔早早地叫醒我。他坐在床边说：“今天报纸上登了一些东西你应该知道。”“你说什么呢﹖”他告诉我，有报纸报道说他与一个白宫前实习生有染，而且还要求她就此事对葆拉·琼斯的律师撒谎。斯塔尔已经要求扩大调查范围，以便决定是否有可能对总统提起刑事诉讼，这一要求已经获得司法部长珍妮特·雷诺的批准。

　　这种情况很常见

　　比尔告诉我，两年前莫妮卡·莱温斯基在白宫西翼作志愿者时，他曾对这位实习生以朋友相待。他和她聊过几次，而她曾请他帮助找工作。这完全符合比尔的性格。他说，她误解了他的意图，这种情况我以前也看到过很多次。由于这种情况对我来说很常见，因此我毫不迟疑地认为所有的指控都是无中生有。到那时为止，我已经忍受了6年与琼斯案和斯塔尔的调查有关的一些毫无根据的说法。

　　在这件事上，我一再质问比尔。他继续否认有任何不正当的行为，只是承认他的意图可能被曲解了。

　　我永远也不知道那天我丈夫的脑子里到底在想什么。我惟一知道的就是比尔对他的手下和我们的朋友与对我所说的是一样的——没有发生任何不正当的事。为什么他觉得应该欺骗我和其他人是他自己的事情，而且他需要以自己的方式讲述这个故事。

　　这只是我们自己的事

　　丈夫和妻子之间的这种对话应该与其他任何人都无关，这只是我们自己的事。尽管我长期以来一直努力保护我们仅剩的那点隐私，但我现在什么也不能做。对于我来说，莱温斯基的纠纷似乎只是政治对手炮制的又一个恶毒的丑闻。毕竟，自从开始竞选公职以来，比尔一直受到各种各样的指控，从走私毒品到和小石城的一个妓女生下私生子，而我也曾被指控为窃贼和杀人犯。我觉得最终这个实习生的故事会成为小报历史上一条并不重要的新闻。

　　当我丈夫告诉我这些指控都不真实的时候我相信他，但是我意识到，当我觉得麻烦已经过去的时候，我们可能面临着又一次恐怖的调查。我也知道这件事的政治风险是切实存在的。一件讨厌的民事诉讼案曾被斯塔尔变成一起刑事调查，无疑他会尽其所能调查这个案件。琼斯阵营和独立检察官办公室透露给媒体的内容表明，比尔的证词可能与其他证人对他和莱温斯基关系的描述有矛盾之处。琼斯案中的证词似乎是专门为了让总统落入作伪证的陷阱之中，因为这就可以合情合理地让他辞职或者遭弹劾。

　　维持自我感觉很难

　　一个早上要接受这么多坏消息真够人受的。但是我知道比尔和我必须继续我们每天的生活。西翼的工作人员不知所措地走来走去，小声地对着手机嘀咕，关起门来窃窃私语。向白宫的工作人员保证我们会处理这次危机，并准备像以前那样反击，这很重要。我知道所有人都会以我为榜样去做。对我和周围的人来说最有利的做法就是稳步前进。我本来可以花更多时间为我的第一次露面作准备，但不行。那天下午，按照计划我要去古彻学院发表一次有关民权的演讲，这是应我们的老朋友泰勒·布兰奇的邀请。因为我不想让学院或者泰勒——他的妻子就为我工作——失望，我赶到联合车站，搭上了去巴尔的摩的火车。

　　我知道人们都在想：“她怎么还能起床，而且竟然还到公共场合去了。即使她不相信，但听到这些指控也足以令人崩溃了。”确实是这样。艾莉诺·罗斯福说，身处政界的女人必须“把脸皮练得像犀牛皮一样厚”。当我面临一个又一个危机的时候，这句话成了我的咒语。这可以让我忍受下去，但并不容易。你不能某一天醒来，然后说：“我不会让任何事情烦扰我，不论它多么恶毒或者卑鄙。”对于我来说，这是一种孤独的感觉。

　　我还担心为自己披挂起来的盔甲可能让我远离自己的真实感情，而我也可能成为一些批评家在漫画中把我描绘成的样子。我必须面对自己的真实感情，这样我就可以照此行事，并判断什么对我来说是正确的。在公众的眼中维持对自我的感觉是很难的，但此时更要难上一倍。

　　接受采访表明态度

　　第二天，我履行很久以前的一个承诺，到纽约参加当天早晨的“今天”节目。我真宁愿去看牙医，但取消这次活动会带来更多的猜测。那天马特·劳尔主持节目，我坐在他的对面。7点钟新闻过后，他开始采访。

　　他说：“克林顿夫人，最近这个国家的人们脑子里一直有一个问题。那就是，你丈夫和莫妮卡·莱温斯基到底是什么性质的关系﹖他向你详细说明了这种关系吗﹖”

　　我回答说：“呃，我们相当详细地讨论了这个问题。我想随着这件事逐步展开，整个国家会知道更多的情况。但是现在我们正好处在一个极其讨厌的疯狂阶段，人们说着各种各样的事，抛出各种谣言和含沙射影的说法。从过去多年从政的经验中，特别是我丈夫第一次开始竞选总统以来，我懂得在这种情况下最好的办法就是耐心等待，深呼吸，事情总会真相大白 。”

　　两性学堂--关注两性健康 学习两性知识
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”