本报驻日内瓦记者 刘军
1998年6月，一个全面介绍中国的网站“中国视角”在瑞士诞生。5年过去了，“中国视角”为瑞士人认识和了解中国打开了一扇窗口。记者日前采访了“中国视角”网站创始人白鹄先生。
现年46岁的白鹄身材消瘦，讲一口流利的汉语。他说，他的中国“情结”源于一次偶然的中国之行。1986年，白鹄陪姐姐到北京参加世界语国际研讨会，在北京、天津、昆明游历了一个月。回瑞士后，他对中国这个文化深厚、地域辽阔的国家产生了浓厚兴趣，于是从1989年开始到日内瓦大学中文系学习。他的中文名字就是中国老师为他起的，取“燕雀焉知鸿鹄之志”之意。
白鹄从1993年起和武汉同济医科大学社会医学研究所合作研究毒品问题。在中国生活和工作的三个多月里，白鹄与中国同行一起开展吸毒的流行病学调查，进行吸毒的社会学分析。他还帮助中国同行在权威刊物上发表论文，出席国际反毒品会议。1996年，为了将社会学研究与中国联系在一起，白鹄辞去工作，在瑞士洛桑创办了中国社会研究服务公司。
当时，瑞士虽然有一些网站发布有关中国的信息，但零散且不全面。白鹄决定创建一个全面介绍中国的综合性网站，以增进两国各层面的联系，通过网站介绍中国的历史、文化、经济和发展现状。创办中国社会研究服务公司后，白鹄在没有得到任何赞助的情况下着手自费制作网页，将所能够得到的有关中国的政治、经济、文化、教育、艺术等方面的材料、数据、合作项目甚至与中国有关的社会文化活动在网上发布。1998年6月1日，名为“中国视角”的网站正式投入运行。白鹄说，西方人常把中国人的名当成姓，闹笑话，他就在网站上开辟了如何正确使用中国人汉语拼音姓名的网页。现在，人们可以在网站查询到几乎所有与中国有关的材料和各类活动信息，仅2003年6月，就有近两万人点击“中国视角”网站，其中将近三分之二的访问者在瑞士境外。“中国视角”已走出瑞士，成为名副其实的国际性网站。
通过“中国视角”，许多在瑞士的中国人知道了白鹄的名字，一些中国留学生和华侨遇到问题也通过“中国视角”网站向白鹄求助。白鹄说，自己能力有限，但可以起到桥梁作用。白鹄告诉记者，普通瑞士人对中国的了解非常有限，有位瑞士农民见到中国人时，提的第一个问题是：中国的人权状况怎么样了？他们对这方面的情况了解甚少，而且有一些偏见或误解，这更加坚定了白鹄办好“中国视角”的决心。
目前，白鹄不仅要负责网站、从事中国社会问题研究，还积极参加和组织洛桑汉语角活动。就在记者采访白鹄的时候，一位上世纪70年代在中国留过学、正在瑞士访友的罗马尼亚女士通过“中国视角”得知汉语角的信息后，专程和朋友一家赶来参加聚会。当然，任何事情都不会一帆风顺，有时侯，一些最新的数据很难找到，无法及时更新网页，许多事件需要进一步核实后才能发布，但白鹄矢志不渝，照他的话说是“乐在其中”。稿件来源：光明日报（来源：光明日报）
