中国日报网站消息：7月2日，意大利总理贝卢斯科尼在欧盟会议发言时，“开玩笑”地建议一名德国议员，去应征意大利正在拍摄的一部反映二战纳粹集中营电影中的监狱长角色。他的上述言论立即遭到德国等欧洲国家强烈抗议。在强大的压力下，贝卢斯科尼对此表示了歉意，德国与意大利之间的外交危机宣告结束。

　　*** 意总理对德国人开“纳粹玩笑”

　　美联社报道称，贝卢斯科尼2日参加在法国斯特拉斯堡举行的欧洲议会会议，代表7月1日刚成为欧盟轮值主席国意大利提出自己的工作纲领。当德国执政的社民党国会领袖马丁·舒尔茨议员在随后的质询会议中影射到了贝卢斯科尼目前面临的法律问题时，贝卢斯科尼突然神色一变，严厉地用意大利语反驳道：“舒尔茨先生，我知道现在有意大利的制片人正在拍摄一部关于二战纳粹集中营的电影。我建议你去演里面那个‘Kapo的角色，你太适合那个角色了。”

　　在德语中，“Kapo”的意思是在监狱中的犯人头目，经常在描述纳粹集中营的书籍和电影中出现。而在意大利语中，这个词更多的是指那些在纳粹集中营中杀人不眨眼的监狱长。

　　贝卢斯科尼的上述言论立即遭到了出席欧洲议会会议的626名议员中绝大多数人的抗议。愤怒的议员们不是发出讥笑声轰他下台，就是大声斥责要求道歉。有的议员甚至不停地拍桌子以示抗议。欧洲议会现任议长帕特·库克斯一边维持会场秩序，一边要求贝卢斯科尼道歉以息众怒，但遭到了贝卢斯科尼的拒绝。最后库克斯不得不宣布会议中止。

　　在德国首都柏林，总理施罗德办公室2日紧急召见意大利驻德国大使，称贝卢斯科尼在欧洲议会上的言论是“不可接受的”。意大利外交部则“以牙还牙”，对德国驻意大使表示，舒尔茨本人挑衅在先，“首先对贝卢斯科尼总理的尊严进行了严重的、不可接受的冒犯”，他的言论违反了意大利和欧洲宪法。对于自己总理的不当言论，意外交部的解释是，贝卢斯科尼讲话的原意“并不是想要冒犯德国人民，伤害他们的感情”，“总理本人为他的言论遭到别人曲解而感到遗憾”。

　　虽然面对600多名欧洲议员的一致抗议，贝卢斯科尼在会后的新闻发布会上还是辩解说，他对舒尔茨议员所说的那番话，完全是他根据舒尔茨“语气和手势”而表演的“即兴笑话”，根本不是什么人身攻击，只不过是一个讽刺性玩笑。在他看来，议员们不应该为翻译过程中遗漏掉的讽刺含义而怪罪于他。

　　他的这番解释显然不能让事件的另一当事人舒尔茨议员满意。他对贝卢斯科尼所称的“讽刺性玩笑”一说提出置疑，称当大家谈论到二战时有无数的人死在国家社会主义工人党（纳粹党的全称）独裁统治的时候，“任何所谓的讽刺都是不合适的”。

　　*** 纳粹笑话”使贝卢斯科尼形象“雪上加霜”

　　美联社表示，贝卢斯科尼的上述不当言论更加剧了欧洲各国对他本人独断专行做法的指责，现在各国已经纷纷对贝卢斯科尼是否能胜任欧洲代言人的形象提出了置疑。英国报纸《独立报》撰文，将贝卢斯科尼在欧盟的领导角色评价为“对欧盟自由民主价值的公开侮辱”，而他2日的讲话则更是“意大利历史上法西斯分子和帝国主义分子言论的回声”。

　　甚至意大利官员们也开始对自己总理的“纳粹玩笑”颇有微辞。意大利副总理姜佛朗哥·菲尼表示：“对于总理为自己所说的话辩解的顽固劲，我并不苟同。在我看来，当场道歉的效果可能会更好。”在菲尼看来，的确是舒尔茨先激怒了贝卢斯科尼，但是因此就给自己的政治反对派起纳粹指挥官绰号的做法显然是在捣乱。

　　在欧盟各国看来，贝卢斯科尼的“玩笑”之举已经不是第一次了。早在9·11袭击发生后不久，他就在接受德国媒体采访时表示，西方文明远比伊斯兰文明高级得多。今年3月，欧盟各国领导人讨论刚刚爆发的伊拉克战争，贝卢斯科尼打断议题，说意大利农场主打破牛奶限额不应对其进行罚款。法国财政部长事后说：“战争爆发了，我们竟然浪费时间讨论牛奶，这真让我难以置信。”贝卢斯科尼甚至在开会时打断其他欧盟同事的讲话，要求批准俄罗斯和以色列加入欧盟。

　　美联社指出，这位“能言善辩”的意大利总理将负责确定欧盟未来6个月的议程，包括修复因伊拉克战争而遭破坏的欧美关系，振兴欧洲乏力的经济，以及修订首部欧盟宪法，迎接十个新成员国的加入等。但很显然，这些任务对任何一个领导人来说都是巨大的挑战，更别说是对像贝卢斯科尼这样一个不受欢迎的领导人了。

　　西方媒体表示，贝卢斯科尼身处一群“正人君子式”的欧洲领导人中间，的确是坐立难安。他曾在游艇上当过歌手，后来才建立媒体帝国，竞选意大利总理。作为一个政治领导人，他因拥有意大利最大的私人电视台而饱受非议，当上总理之后，他仍然控制着意大利国家电视台。而且就在两周前（6月18日），贝卢斯科尼利用执政党在意大利议会的多数席位通过一项刑事豁免权法案，趁机逃脱了受审的命运。他所在的执政联盟中包括了两个右翼党派，其中包括后法西斯分子。欧洲各国领导人对此也颇多非议。据报道，德国总理施罗德去年曾将贝卢斯科尼与奥地利极右领导人海德尔以及法国极右领导人勒庞相提并论。他说：“我们不能让欧洲落入贝卢斯科尼、海德尔、勒庞这类人的手中。”

　　***贝卢斯科尼道歉，德意外交危机结束

　　在强大的压力下，贝卢斯科尼终于为开“纳粹笑话”表示了歉意。施罗德3日在与贝卢斯科尼通电话后在总理府对记者们说：“贝卢斯科尼对于他的用词选择和比较表示歉意。我对他说，这件事对我来说已经结束了。”

　　施罗德还对贝卢斯科尼说，为了欧洲的利益，意大利作为欧盟轮值主席国现在应该取得成功，尤其是欧洲国家领导人年底将在欧洲宪法问题上面临“非常重要”抉择的时刻。（陈凡）

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”