中情局替白宫“背黑锅”(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年07月13日10:27 南方都市报

美国总统布什　　承认对伊拉克非洲买铀假情报出炉负有责任，有意帮布什摆脱重大信誉危机

　　中情局替白宫

　　“英国政府已经得知萨达姆·侯赛因最近企图从非洲获取数量可观的铀。”

　　————布什1月28日发表国情咨文时说

　　“这一内容没有达到总统演讲所需的确实程度，中情局当时应该确保将其删除。”

　　————中央情报局局长特尼特7月11日说

　　“我对乔治·特尼特有信心，我信任在ＣＩＡ工作的所有人，我期望继续和他们合作以赢得反恐战争。”

　　———布什7月12日说

　　布什政府陷入伊拉克“假情报”所导致的信誉危机时，美国中央情报局局长乔治·特尼特“挺身而出”，于11日发表声明承认，对于总统布什被指责在今年1月底发表的国情咨文中包括“伊拉克企图从非洲购买铀制造核武器”的假情报，特尼特及其领导的中央情报局愿承担责任。

　　特尼特在声明中详细阐述了中央情报局这一失误的背景，也进行了“自我反省”。白宫表示，布什政府依然对乔治·特尼特充满信任，也没有要求他引咎辞职之意。

　　根据特尼特的回顾，在2001年末和2002年初，中情局根据零散的情报初步怀疑，已经拥有550吨铀的伊拉克仍企图从非洲购买更多的铀，非洲国家尼日尔便涉及其中。

　　中情局反武器扩散专家主动提出，派遣美国驻加蓬的前任大使约瑟夫·威尔逊前往当地调查此事，因为加蓬和尼日尔同处非洲中西部，而且威尔逊曾经有过在伊拉克工作的经验。

　　威尔逊经过调查向中情局报告，一名尼日尔前高级官员说，他在任期间没有发现该国与被美国列为所谓“流氓国家”之间签署过合同。然而，确实有伊拉克代表团为了“扩大商务关系”造访过尼日尔，而且有企图购买铀的嫌疑。但这名前高级官员援引尼日尔监控和运输铀的严格程序表明，通过不正当手段将铀转移出尼日尔可能性很小。在2002年秋天，特尼特和其他中情局高官在对国会议员发表有关伊拉克问题的报告时，也没有提及此事。尽管当时英国情报部门已经告知中情局，他们准备公开一份有关伊拉克企图从非洲购买铀的档案，但中情局依然对这一未经证实的结论持保留意见。

　　为谨慎起见，中情局在去年10月公布的白皮书中没有提及这一问题，该部门官员在各种场合的公开讲话中也对此三缄其口。“这一背景更令人对那16个单词最终写入国情咨文难以理解。”特尼特在声明中说。

　　“这是一个错误。”特尼特直言不讳。当中情局接到总统国情咨文的草稿后，各个部门分别对各自熟悉的内容进行审阅。其中，有关伊拉克与尼日尔铀交易的文件没有被认定为捏造的证据，负责审阅这一部分的中情局官员还与白宫国家安全局委员会就此内容交换了意见，在修改了部分语言后，还是将其保留在国情咨文中，结果酿成错误。

　　新华社供本报特稿

　　16个英文单词酿大错

　　根据《纽约时报》全文刊载的特尼特声明，他开门见山地进行“自我批评”：“首先，让我明确一些事情：第一，中情局曾经在总统布什发表国情咨文前审阅通过了这份文件；第二，我在中情局是审阅国情咨文的负责人；第三，总统绝对有理由相信，最后呈交给他的国情咨文中的内容可靠。”

　　其后，特尼特明确指出：布什在国情咨文中提到的16个英文单词————“英国政府已经得知萨达姆·侯赛因最近企图从非洲获取数量可观的铀”———原本不应包括在其中。

　　特尼特表示中情局在布什发表国情咨文前就已经得知伊拉克从非洲购买铀用以制造核武器的情报并不确凿，而且一直避免将这一可能性作为结论公开。

　　当谈到这一值得怀疑的情报为何赫然出现在总统国情咨文中时，特尼特只是解释说：“根据我们目前了解的情况，（中情局）官员最终一致认为（国情咨文）讲稿中的内容在事实上正确，即英国政府报告说伊拉克企图从非洲购买铀。”

　　对于这一将布什和整个白宫置于“信誉危机”的重大错误，特尼特说：“这一内容没有达到总统演讲所需的确实程度，中情局当时应该确保将其删除。”辛华

　　特尼特乌纱帽不会丢

　　中情局既然已经承认是白宫“假情报”事件的“罪魁祸首”，作为局长的特尼特自然更加难辞其咎。负责调查这一事件的美国参议院情报特别委员会主席帕特·罗伯茨批评中情局“严重草率地处理”有关伊拉克企图从非洲购买铀的情报，而特尼特“作为总统在情报方面的主要顾问，他应该告诉总统，但他没有这样做，”因此应是这一错误的最终责任人。但罗伯茨没有要求特尼特辞职，认为这应由总统作出决策。

　　然而，对于这位从克林顿时期就开始担任中情局局长的民主党人，白宫却是十分赏识和包容。中情局发言人马克·曼斯菲尔德表示，他没有听到任何有关特尼特将辞职的消息。白宫女发言人克莱尔·巴肯也说，总统布什对特尼特绝对有信心，认为他的工作很出色。

　　面对媒体的诘责，总统国家安全事务助理赖斯11日表示，中情局在审阅总统国情咨文草稿时，如果特尼特命令删去有关伊拉克企图从非洲购买铀的内容，错误就可以避免。但她依然强调，这样说并非是在指责任何人，也不否认特尼特是一名“非常棒的中情局局长”。

　　尽管特尼特把“假情报”事件责任“一肩挑”，但这一结果很有可能无法从根本上消除民主党和媒体对布什政府的不满和质疑。因此，白宫能否摆脱这场“信誉危机”目前仍是未知数。　辛华

　　传媒

　　《华盛顿时报》：两党之争

　　《华盛顿时报》刊登文章说，越来越多的民主党成员、下届总统候选人和记者措辞强硬地指出，布什在国情咨文中援引伊拉克企图从非洲购买铀的假情报，显示出他试图扩大事实以证明对伊拉克开战的必要性。

　　来自康涅狄格州的民主党参议员、下届总统候选人以及曾是伊拉克战争坚定支持者的乔·利伯曼11日要求国会对此事进行调查，“它破坏了在战争和反恐期间”美国人民与国家领导人必需的信任纽带。

　　一些共和党议员尽管也赞同国会展开调查，但同时表示，民主党正凭借此事大造声势，试图在政治上得分。来自俄克拉荷马州的共和党参议员詹姆斯·因霍夫认为“整件事都十分幼稚，都是在竞选下届总统的候选人驱动下产生”。

　　《纽约时报》：白宫故意欺骗？

　　《纽约时报》12日撰文指出，美国民众需要了解伊拉克企图从非洲购买铀的假情报当初是如何被写入总统国情咨文的，这其中是否存在白宫故意欺骗民众以获取开战支持的意图。就算特尼特代表中情局承担了这一错误的责任，白宫仍然有很多问题需要向民众解释。

　　《新闻周刊》：布什不会认错

　　《新闻周刊》发表题为《悬崖：布什永远不会承认在伊拉克问题上犯错》的文章指出，因伊拉克战争获得高支持率的布什断然不会冒着“赢得战争，输掉竞选”的风险承认自己在战争决策上犯错，重蹈其父老布什的覆辙。

　　《独立报》：布莱尔造假

　　英国《独立报》12日报道，英首相布莱尔11日遭到指责，在去年不顾美国中央情报局的提醒，执意把伊拉克企图从非洲购买铀作为该国研制大规模杀伤性武器的证据之一。《独立报》说，美国官员透露，布莱尔去年9月在戴维营与美总统布什讨论伊拉克问题期间，中情局高级官员曾试图说服英国放弃这一并不确凿的证据，但遭到英国政府拒绝。目前，布莱尔也面临巨大压力，被要求提供伊拉克企图从非洲购买铀的情报来源。但据《独立报》报道，与布什不同的是，布莱尔依然坚持这一情报的可信性。

　　新华

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】