2000年5月，“夺命鸳鸯”为钱谋杀拉斯维加斯赌城百万富翁泰德·宾尼恩一案的审理轰动全美。经过陪审团的审判，“夺命鸳鸯”谋杀罪名成立，分别被判刑最少22年和25年。但是，经过被告的上诉，2003年7月14日,美国内华达州最高法院对此案有了最新判决。

　　在一片争议声中，法院得出最后判决：2000年陪审团对泰德·宾尼恩同居女友、脱衣舞娘桑迪·墨菲以及墨菲情夫里克·塔比施的审判带有偏见、不公正，审判错误。经过重新审判，判决两人的谋杀罪名不成立。 无疑，法院的最新判决在拉斯维加斯再次引起轰动。案件重审时间长达6个星期、证人多达115名。在这段时间里，拉斯维加斯公众的目光从来没有离开过审判过程，他们就像盯着赌桌上的骰子那样，密切留意着案件的每一步进展。

　　1998年9月17日，泰德·宾尼恩那充满暴力、沉溺毒品、挥霍无度的生命突然结束了。但是，那个“911”紧急求救电话却正好标志着故事的开始，而并非“拉斯维加斯风格剧目”的落幕。

　　罗尼·泰德·宾尼恩，是拉斯维加斯赌城赫赫有名的巨头本尼·宾尼恩的儿子，他继承了父亲的万贯家产。1998年9月17日，宾尼恩突然死在了他位于拉斯维加斯的豪宅中，身旁放着一个空的药瓶。宾尼恩的胃里 塞满了海洛因和镇静药Xanax。拨通紧急求救电话“911”的是宾尼恩的同居女友桑迪·墨菲，她在电话里竭斯底里地喊道，她的“丈夫”停止了呼吸。

　　最初的报告显示，尸体没有任何外伤。警方毫不怀疑，宾尼恩的死因是吸毒过量。在拉斯维加斯，有谁不知道含着金钥匙出世的宾尼恩是个好酒、好色、好毒的“败家仔”。宾尼恩非但没有把父亲的赌业发扬光大，反而整日都在为保住那张赌场的营业执照而苦苦地挣扎着。最后，由于“毒性难改”，再加上宾尼恩与当地黑帮头目关系密切，拉斯维加斯赌博委员会在与宾尼恩斗争了11年后，终于逮住机会吊销了宾尼恩赌场的营业执照。说起来，宾尼恩的档案也花得很。1986年，比尼恩因走私海洛因被当地警察逮捕。1990年，比尼恩被控犯下了7宗反联邦法的罪状：抢劫、绑架，并在他自己开设的那家“马蹄铁”赌场里殴打“看不上眼”的顾客，其中包括7名黑人。可这次算他走运，这宗联邦指控案不了了之，他也不再受到正式指控。

　　就在宾尼恩死后不久，最新的验尸报告显示宾尼恩是遭强制性过量吸毒，然后窒息致死的。警方开始重新审视他们的推测，从另外一个角度看待这个案件：也许宾尼恩系死于他杀。而宾尼恩的家人打从一开始，就觉得事有蹊跷。在宾尼恩胃里发现的毒品很奇怪，宾尼恩的姐妹说宾尼恩只会吸烟状毒品，而从来不会吞吃毒品。而且，宾尼恩自己清楚每次的用量是多少，他也从来没有像身边人透露有自杀的倾向。于是宾尼恩的家人自己雇请私家侦探展开调查，把焦点集中在宾尼恩年轻貌美的女友墨菲身上。

　　当花花公子遇上脱衣舞娘……

　　宾尼恩迷恋上了金发碧眼、性感时髦的脱衣舞娘墨菲，不惜与结发妻子离婚。然而，宾尼恩和墨菲的同居生活却充斥着暴力和毒品

　　金发碧眼、性感时髦的墨菲来自加利福尼亚州，是当地出了名的美少女。1995年，23岁的墨菲来到拉斯维加斯，在一家夜总会做脱衣舞娘。当然，墨菲自称是在那里卖衣服。而时年55岁的宾尼恩正好是这家夜总会的常客，经常来这里寻欢。于是，花花公子宾尼恩和脱衣舞娘墨菲很自然地就走到了一起。

　　自打认识这位夜总会女郎后，宾尼恩整天魂不附体，连自已的妻子也顾不上了。一个偶然的机会，宾尼恩的结发妻子多丽斯偷听到宾尼恩与情人墨菲的通话，他们计划在某日的中餐时间见面，然后双双到他位于帕朗姆普的大牧场共度蜜月。这时，多丽斯已经知道宾尼恩早已移心别恋，于是她果断地搬出了宾尼恩在拉斯维加斯的住宅，到德克萨斯州居住。多丽斯还向当地法院提出了离婚的请求。多丽斯失望地说，她与宾尼恩是1965年相识的，那时，多丽斯还是个亭亭玉立的少女，一年后，他们就同居，最终于1980年8月9日才结婚，生下了女儿邦尼。

　　多丽斯回忆说，她与宾尼恩初识时，宾尼恩就开始尝试鸦片、LSD（一种麻醉剂）和大麻，直到1980年才成了海洛因瘾君子。1996年末，多丽斯的离婚请求终于得到批准。到那时，墨菲已经与宾尼恩住在一起。墨菲搬进了宾尼恩在帕罗米诺巷的豪宅，开始尽情地享受着宾尼恩富有的拉斯维加斯生活方式。墨菲还振振有词地说，“我与宾尼恩的结合完全是出于感情，而决非是看中他的钱。”她还说，她一点儿也不知道宾尼恩究竟是谁，宾尼恩的家族究竟是什么样的。不过，很快她便投入了充满暴力、性和毒品的生活中。

　　宾尼恩身边的人和朋友透露，他们两个之间的关系很快就开始恶化。宾尼恩的花匠汤姆·洛夫德说，宾尼恩与墨菲经常在家里动辄漫骂或者拳脚相加。他经常看到宾尼恩对墨菲施暴，而宾尼恩有一次嘲笑墨菲的好斗时，还伸出被抓出一条条指甲血印的手臂。

　　当脱衣舞娘有了新情人……

　　案情的发展令案件变得扑朔迷离，墨菲与情夫塔比施对宾尼恩的巨额银锭虎视眈眈，塔比施迫不及待的行为露出了马脚，宾尼恩的死因最终被定为他杀，“夺命鸳鸯”落网

　　警方继续对案件展开调查，随后在宾尼恩拥有的荒芜牧场的新发现，更令整个案件愈发可疑。就在比尼恩死亡的第二天，即1998年9月18日凌晨2时许，警察偶然看到有3个男人正在宾尼恩牧场的地下仓库里挖掘东西，原来那里有宾尼恩生前埋藏的46000磅重的银绽。其中一个就是宾尼恩的朋友、墨菲的情夫塔比施。当警察询问时，塔比施故作镇静地说，是宾尼恩生前曾要求他一旦死后就挖走这些银绽的。

　　塔比施又是如何接近宾尼恩的呢？就在宾尼恩赌业遭到毁灭性打击时，1998年初，他经墨菲引见，认识了一位叫里克·塔比施的男子，这位蒙大纳的当地人，是个在商海中苦苦挣扎的无名之徒，一直在寻求发达的机会。迄6月，墨菲和已有两个孩子的塔比施却已经罗曼蒂克地结合在一起。双方都劝说宾尼恩将他藏在赌场内的银绽清算一下，然后卖个好价钱。宾尼恩也有此想法，但是宾尼恩嫌当时的银价太低，故一时没有采纳那个意见。不过，他责成塔比施在他的帕朗姆普附近的一块荒芜的牧场里建造一个地下室，用于储藏这些银绽。1998年7月4日，这些银绽被取出后，就被藏在那个地下室里。

　　最后，根据警方和宾尼恩家人雇请私人侦探搜集来的大量证据，克拉克县的验尸官罗恩·弗拉德于1999年3月15日再次对宾尼恩的尸体进行检查，并正式将宾尼恩的死因定为死于他杀。墨菲和塔比施双双于1999年6月24日被捕，罪名是涉嫌谋杀、巧施阴谋伎俩、偷盗罪。

　　一直想发大财的塔比施非但不能如愿，反而债台高筑。检察官认为恶劣的经济状况正是塔比施的杀人动机。检察官认为墨菲也是冲着宾尼恩的钱而来的。修甲师迪安娜·佩里告诉警方她曾无意中听到墨菲说宾尼恩将会在“3个星期内死于过量吸毒。”

　　当“夺命鸳鸯”为了钱……

　　墨菲到底是好是坏、是忠是奸？检察官在法庭上指出墨菲是个不折不扣的“双面伊人”，法院最后判处墨菲和塔比施谋杀罪名成立

　　2000年5月3日，这宗引起全美关注的谋杀案在拉斯维加斯的地方法院开庭审理。此次审理的情况都经当地电视作了实况转播。

　　原告在法庭上指控墨菲与塔比什狼狈为奸，谋财害命，于1998年9月17日将一种毒品的混合物强行往宾尼恩的喉咙里灌下，导致宾尼恩窒息身亡，然后计划带上宾尼恩价值800万美元的银锭远走高飞。

　　墨菲的辩护律师约翰·莫蒙特坚称宾尼恩不是自杀身亡就是吸毒过量身亡。莫蒙特说墨菲是宾尼恩一生中唯一一个一直在努力帮助他摆脱毒瘾的人。莫蒙特称墨菲是位心地善良、纯朴的女人，她爱宾尼恩胜过一切。尽管她丈夫是一位海洛因瘾君子，年龄比她大30岁，而且生前经常殴打她，但她仍旧爱着他、关心着他，她成了宾尼恩地地道道的精神和肉体的虐待对象和施暴的牺牲者。律师还称，墨菲曾不止一次地请求宾尼恩的朋友和亲属给予帮助，但他们总是无动于衷。接着，墨菲的继母也出庭为女儿作了强有力的辩护，她说她曾劝过女儿摆脱与宾尼恩的关系，但墨菲总是说，“她热爱宾尼恩，”还说，“那是她自己的选择……”

　　而检察官指出，实际上墨菲是一位工于心计、极善于伪装的“双面伊人”。这位贪得无厌的脱衣女郎从开始认识比她大30岁的宾尼恩起，就瞄准了宾尼恩的富有，而不是她所说的宾尼恩本人。可以说，她将金钱的重要性置于宾尼恩之上，她与宾尼恩的结合完全是冲着他的金钱来的。她尽情地与他过着纸醉金迷的奢侈生活。然而，她一点也不知足，想从宾尼恩手中掠夺走更多的财富。当她得知宾尼恩有一笔祖传的巨额银锭时，一个恶毒的阴谋便在她的脑海里形成了。她设计了一整套周密的杀人方案，先是将自己的秘密情人塔比什介绍给宾尼恩认识，以投资做生意为幌子，诱使宾尼恩将赌场内的银锭取走，埋藏到外面牧场的地下室里，这只是为他们以后取走制造方便。待一切安排妥当后，他们利用宾尼恩吸毒的恶名，强行给他服毒，造成了窒息性的死亡。然后，又在犯罪现场放了一个空药瓶，制造他服毒过量的假象。当他们合伙谋杀宾尼恩后，见没有怀疑到自己的头上，就迫不及待地想将地下的银锭取走，变为已有，欲远走高飞，挥霍使用。他们自以为杀人手段十分高明，但仍露出了不少值得让人怀疑的痕迹。检察官最后说，正是贪婪才驱使墨菲和塔比施谋杀了赌城百万富翁宾尼恩。

　　宾尼恩死后，墨菲得到的遗产包括一间价值90万美元的房子和30万美元，但是这些都被宾尼恩的家产律师詹姆斯·布朗扣留着。布朗在法庭上作证说，宾尼恩出事前，曾经给他打过电话，说：“如果她今天晚上（墨菲）没有杀我，就把她踢出我的遗嘱之外。如果我死了，那你就知道发生什么事了。”

　　陪审团在经过8天的深思熟虑后宣告墨菲和塔比施谋杀罪名成立。墨菲和塔比施分别被判刑最少22年和25年。

　　当年的证据变得无力……

　　上诉法庭中，法官驳斥了当年审判法庭上呈交的证据，认为当年的审判带有严重的偏见、不公平。墨菲和塔比施上诉成功

　　墨菲和塔比施例牌不服法院的判决，双双提出上诉。2003年7月14日，他们的上诉终于获得成功。已经成为墨菲知己好友的莫蒙特兴奋地说：“我们赢了，真是太好了。”莫蒙特这次没有在上诉法庭担任墨菲的辩护律师。墨菲现在的律师赫博·撒切斯说，31岁的墨菲在狱中听到这个消息时，激动得直发抖。墨菲现在渴望着被保释出去。

　　在上诉法庭上为墨菲做辩护的律师、美国哈佛大学的法学教授阿兰·德朔维特兹说，他已经做好准备在复审时作一番“非常不同”的辩护，他说有一大堆的专家在等待着证明原判的错误。德朔维特兹说：“我们已经做好准备在60天内重返法庭。”

　　该上诉法庭的4人审判小姐，多数人认为当年的法官约瑟夫·伯纳维特尔在两个关键问题上犯了错误：一是在宣布结果时，没有单独对塔比施袭击和勒索另一名商人的控告展开单独审判；二是他对陪审团做出的关于宾尼恩与他的家产律师在出事之前一段对话的说明。

　　多数律师认为检察官从来就未能令人信服地把塔比施于1998年7月袭击并勒索商人里奥·卡赛一事与两个月后宾尼恩的死亡联系起来。但关于其勒索的证词，却对两名被告谋杀罪名的成立起了“实质性和有害的影响”。里奥·卡赛是塔比施的商业合作伙伴。有趣的是，尽管法官推翻了塔比施的谋杀罪名，却没有理会塔比施的袭击和勒索罪名。

　　此外，法官还辩驳了宾尼恩的家产律师詹姆斯·布朗的证词。宾尼恩出事前，曾经给布朗打过电话，他说：“如果她今天晚上（宾尼恩的女友墨菲）没有杀我，就把她踢出我的遗嘱之外。如果我死了，那你就知道发生什么事了。”法官认为，当时的法官伯纳维特尔应该引导陪审团把这样的声明看作是当时宾尼恩的心态，而不是事实，法官在审判书上写道：“这对引起偏见的影响太大了，这则声明强烈暗示墨菲杀了宾尼恩。”

　　当又一个富商出现……

　　自从墨菲被判刑后，一名居住在拉斯维加斯、来自爱尔兰的富商一直在为她支付诉讼费用

　　克拉克县的检察官大卫·罗杰说，他的办公室正在详细检查法院的新裁决，衡量是否要复审。罗杰之所以能坐上检察官这个职位，说起来还得归功劳于这起案件，当年他对墨菲和塔比施的起诉令他得到了大家的赏识。

　　尽管谋杀宾尼恩一案的上诉获得了胜利，但是塔比施仍然未能被保释出去，他必须为袭击罪名至少再服刑18个月。同时大卫·罗杰表示他反对墨菲的保释。当年，在案件开审前，墨菲曾经被软禁。然而，即使被软禁了，墨菲依然劣性不改，多次违反法官的规定，上街狂欢购物，还把限制她行动的手铐画上与出庭时穿的裙子相配的图案。罗杰说，因为墨菲在软禁期间的不良行为，在晚些时候的保释听证会上，他将会反对墨菲被释放。 自从墨菲被判刑后，一名居住在拉斯维加斯、来自爱尔兰的富商一直在为她支付诉讼费用。至于他还会不会继续为墨菲承担接下来的费用就不得而知了。

　　本版编译 盆盆

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”